Texte complet
Certains disent que le monde se terminera par le feu,
Certains disent dans la glace.
Daprès ce que jai goûté au désir
je tiens à ceux qui préfèrent le feu.
Mais sil devait périr deux fois, 5
je crois en savoir assez sur déteste
Dire que pour la destruction de la glace
Est aussi génial
Et suffirait.
Résumé
Le lorateur examine la question séculaire de savoir si le monde se terminera par le feu ou par la glace. Ceci est similaire à une autre vieille question: sil serait préférable de geler pour éteindre les brûlures à mort. Lorateur détermine que lune ou lautre option atteindrait suffisamment bien son objectif.
Forme
« Fire and Ice » suit une forme inventée, entrelaçant irrégulièrement trois rimes et deux longueurs de lignes dans un poème de neuf lignes . Chaque ligne se termine par une rime -ire, -ice ou -ate. Chaque ligne contient quatre ou huit syllabes. Chaque ligne peut être lue naturellement en iambique, bien que cela ne soit pas strictement nécessaire pour plusieurs lignes. Frost utilise un fort enjambement à la ligne 7. effet.
Commentaire
Un petit lyrique extrêmement compact, « Fire and Ice » combine humour, fureur, détachement, franchise et réserve dans un paquet hermétique. Pas une syllabe nest gaspillée. Le but est laphorisme – le massacre de linsaisissable Vérité-bête dun seul coup infaillible. Mais pour Frost, comme dhabitude, la vérité reste ambiguë et la question reste sans réponse; se contenter de laphorisme serait trop simplifier.
On peut attribuer une partie de leffet du poème au contraste entre la précision simple et tronquée de son vocabulaire et la gravité vague de son sujet. Le vrai triomphe de « Fire and Ice », cependant, réside dans sa forme. Essayez décrire le poème en prose. Presque tous les poèmes souffrent considérablement dans cet exercice, mais ce poème meurt tout simplement:
Certains disent que le monde se terminera par le feu. Certains disent par la glace. De ce que jai goûté au désir, je tiens avec ceux qui préfèrent le feu. Mais sil devait périr deux fois, je pense que je sais assez de haine pour dire que, pour la destruction, la glace est aussi géniale et suffirait.
Le langage reste simple, mais la limite dévastatrice et explosive des deux dernières lignes Ces lignes tirent leur pouvoir de tuerie douce de la forme: de leurs rimes; de la juxtaposition de leur longueur courte et percutante avec celle des lignes précédentes (et de leur résonance avec la longueur de la deuxième ligne); et de lenjambement long de la ligne 7 , ce qui crée la tension nécessaire pour une déception parfaite.
Cest une chose de faire une remarque désinvolte sur la fin des jours; cen est une autre de faire Cest de la poésie. Frost réalise magistralement les deux en une seule composition.