Langues officielles au Pérou

Lespagnol est parlé par environ 84% de la population péruvienne, ce qui en fait de loin le langue la plus parlée au Pérou. Cest également la langue principale du gouvernement péruvien, des médias et du système éducatif.

Ceux qui voyagent au Pérou et qui parlent espagnol remarqueront de légères variations régionales, dans la prononciation et dans certaines expressions par exemple. Ces variations correspondent aux trois régions géographiques du pays que sont la côte, la jungle et les montagnes. Par exemple, une personne de la capitale côtière de Lima peut souvent distinguer un Péruvien des montagnes par son accent ou sa façon de parler.

Le quechua est la deuxième langue la plus répandue au Pérou et la langue maternelle la plus parlée. 13% de la population du Pérou le parle, principalement dans les hautes terres du centre et du sud du pays. Le quechua était la langue de lEmpire Inca, mais il a existé pendant de nombreuses années avant larrivée au pouvoir des Incas. Grâce à lutilisation et à la promotion de la langue, les Incas ont pu répandre son utilisation à travers le pays. Cela continue de se produire aujourdhui dans les régions andines du Pérou.

De nombreuses variétés de langues existent au sein de la communauté quechua, au point que certains locuteurs du quechua peuvent avoir du mal à comprendre ceux de différentes régions. Par exemple, un membre dune communauté quechuan dans le nord du Pérou peut avoir du mal à communiquer avec quelquun de Puno ou de Cusco.

Seuls 1,7% environ des Péruviens parlent lAymara, mais cela reste la troisième langue la plus parlée au Pérou. En raison de la concurrence avec le quechua, puis lespagnol, le nombre de locuteurs a diminué au fil des siècles.

Dans le Pérou moderne, les locuteurs de laymara sont situés presque entièrement dans le sud profond, le long de la frontière avec la Bolivie et autour du lac Titicaca (où les habitants, connus sous le nom dUros, des îles flottantes parlent laymara). La langue est parlée plus couramment en Bolivie, où il y a deux millions de locuteurs aymara.

Voici un tableau montrant à quel point ces langues sont différentes de lespagnol:

À lest des Andes, la complexité linguistique du Pérou atteint son apogée. Les régions amazoniennes abritent au moins 13 groupes ethnolinguistiques, chacun comprenant dautres subdivisions de langues autochtones.

Dans lensemble, les autres langues autochtones du Pérou – telles que lAguaruna, lAsháninka et le Shipibo – sont parlées par moins de 1% de la population péruvienne. La majorité des Péruviens qui parlent une langue indigène (comme le quechua et laymara) sont bilingues avec lespagnol.

Enfin, vous pouvez entendre langlais parlé au Pérou, mais seulement dans les zones touristiques densément peuplées comme Cusco et Machu Picchu, ou dans les hôtels de grande classe.