Sarah Thomas, une survivante du cancer de 37 ans, traverse le 21 -mile Anglaise. Elle a dit avoir été piquée au visage par une méduse lors de sa nage épique, au cours de laquelle elle a sillonné le canal quatre fois, un voyage qui a fini par durer plus de 130 miles à cause des marées. Jon Washer / AP masquer la légende
basculer la légende
Jon Washer / AP
Sarah Thomas, une survivante du cancer de 37 ans, traverse la Manche à la nage de 34 km. Elle a dit avoir été piquée au visage par une méduse lors de sa nage épique, au cours de laquelle elle a sillonné le canal quatre fois, un voyage qui a fini par durer plus de 130 miles à cause des marées.
Jon Washer / AP
Sarah Thomas, une nageuse ultramarathon américaine, vient de terminer une nage quaucun autre humain sur la planète na jamais accomplie.
La femme de 37 ans du Colorado plongé dans les eaux au large de Douvres, en Angleterre, aux petites heures du dimanche matin. Son objectif: traverser la Manche à la nage.
Puis recommencez.
Et encore.
Et encore.
Thomas a terminé la dernière étape de sa nage vers 6h30, heure locale, mardi dans un peu plus de 54 heures – la première personne à traverser la Manche quatre fois sans sarrêter.
Selon la Channel Swimming Association, la Manche est denviron 21 miles de large.
Dans une interview avec la BBC, Thomas a dit quelle était incrédule quelle lavait fait et a été surpris par un groupe de sympathisants qui lattendaient à terre quand elle est sortie de leau.
Elle la fait 👏👏👏👏
Après un traitement pour un cancer du sein lannée dernière, Sarah Thomas est devenue la première personne à traverser la Manche à la nage quatre fois sans interruption 🏊♀️🏊♀️🏊♀️🏊♀️
Félicitations! #channelswimmer #sarahthomas pic.twitter.com/5Kfi4GzOnT— BBC Breakfast (@BBCBreakfast) 17 septembre 2019
« Je » suis vraiment assez engourdi « , dit-elle identifiant. « Il y avait beaucoup de gens sur la plage pour me rencontrer et me souhaiter bonne chance et cétait vraiment gentil de leur part, mais je me sens surtout abasourdi. »
Elle a également dit à la BBC quelle prévoyait de dormir le reste de la journée, en ajoutant: « Je » suis assez fatigué en ce moment. «
Il y a à peine un an, Thomas terminait son traitement contre le cancer du sein. Dans un message Facebook samedi, un jour avant de commencer son traitement exploit épique, Thomas a dédié sa nage à « tous les survivants là-bas. »
« Ceci est pour ceux dentre nous qui ont prié pour notre vie, qui se sont demandé avec désespoir ce qui va suivre, et ont combattu à travers la douleur et la peur à surmonter », a-t-elle écrit.« Ceci est pour ceux dentre vous qui commencent tout juste leur voyage contre le cancer et ceux dentre vous qui prospèrent avec un cancer profondément ancré dans le passé, et pour tout le monde entre les deux. »
The Guardian souligne que Thomas nest pas la première personne à traverser la Manche à la nage plusieurs fois – quatre nageurs lont sillonnée trois fois sans sarrêter .
À vol doiseau, la nage de Thomas aurait dû durer environ 80 milles. Mais le voyage a fini par durer plus de 130 miles à cause des marées, rapporte le Guardian.
Le journal dit également que Thomas buvait un shake riche en glucides toutes les demi-heures pour garder son corps en pleine forme. Sa mère, Becky Baxter, a déclaré que la secousse était « attachée à une corde » et lancée à Thomas depuis un bateau à proximité où un équipage la surveillait.
À vol doiseau, la nage record de Thomas à quatre reprises à travers la Manche aurait dû faire environ 80 milles de long. Elle a fini par être plus de 50 milles de plus à cause de la force des marées. track.rs/ssthomas3 ; ESRI-National Geographic masquer la légende
activer / désactiver la légende
track.rs/ssthomas3; ESRI-National Geographic
À vol doiseau, la nage record de Thomas à quatre reprises à travers la Manche aurait dû faire environ 80 milles de long. Il a fini par être plus de 50 miles de plus à cause de la force des marées.
track.rs/ssthomas3; ESRI-National Geographic
« Elle boit un tiers de cette bouteille en 10-15 secondes, puis elle repart », a déclaré Baxter, selon le Guardian. « Elle est un monstre de la nature. Elle a vraiment dû creuser profondément pour finir ça. Elle aurait pu arrêter de nombreuses fois. Il y avait plusieurs obstacles, mais elle na jamais abandonné. »
Avant la dernière étape de Thomas , un membre de son équipe a publié sur Facebook à propos des conditions de leau dans la chaîne à lépoque: « Des conditions sombres, venteuses et agitées ce soir pour la dernière étape de la traversée 4 de la Manche. »
Et là Thomas a déclaré à la BBC que leau salée lui faisait mal à la gorge, à la bouche et à la langue.
Les courants sur la dernière étape lont poussée «partout», a-t-elle déclaré au diffuseur, ajoutant: «Je me suis fait piquer au visage par une méduse. Ce nétait pas aussi froid que je le pensais, mais il faisait encore froid. «
Le compte Twitter officiel de la Channel Swimming & Piloting Federation, lorgane directeur de la natation de la Manche, a appelé Thomas » un absolu legend. «
Félicitations à Sarah Thomas pour avoir réussi une traversée historique à 4 voies de la Manche. Une légende absolue! Nous » ll avoir une confirmation officielle des heures sous peu (je suppose que tout le monde a besoin dun bon sommeil après ça!)
– CS & PF (@csandpf) 17 septembre 2019