Lexpression » à un T », comme dans« Cela vous convient à un T! » est souvent écrit ou dit à tort comme « au T » (ou « au tee » ou « au tee »). Ce type daltération se produit souvent dans des phrases idiomatiques (notez « tout dun coup » et « à toutes fins intensives , « Entre autres). Dans lenvironnement dédition anarchique daujourdhui, les rédacteurs sont libres de styliser consciemment ou inconsciemment de telles phrases comme ils le souhaitent, mais les rédacteurs prudents préserveront les normes en vigueur.
Mais quest-ce, exactement, quun » T »? Aucune des différentes origines proposées de « to a T » nest définitive, mais une seule a du sens. Lopinion selon laquelle il se réfère à lajustement dun t-shirt est absurde: le terme pour une chemise sans col à manches courtes est moins plus de cent ans, et lexpression date de la fin des années 1600.
Cela disqualifie également la théorie plus plausible qui fait allusion à la précision quun carré en T, loutil de dessin en forme de T, permet; le premier lutilisation attestée en caractères dimprimerie du nom de loutil est postérieure à la première utilisation de lexpression par près dun siècle. Et cela na rien à voir avec loutil de golf connu sous le nom de tee, qui a toujours été orthographié comme tel (bien que lerreur dorthographe « à un tee « remonte à des centaines dannées).
Il est fort probable que la phrase descende de lexpression » à un titre « . Un titre est une petite marque utilisée dans les détails orthographiques, tels que le point sur un i ou un aj ou une marque diacritique comme une marque daccent, et le sens est « dans les moindres détails ».
Mais pourquoi lexpression nest-elle pas appelée « à à »? Cest parce que les lettres majuscules sont le paramètre par défaut lorsque vous utilisez une lettre pour représenter quelque chose. Les bulletins ont As et Bs (mais, lespère le destinataire, pas dautres majuscules), la force de gravité est exprimé comme un multiple de Gs (la lettre majuscule est le symbole scientifique de la gravité), et X, et non x, marque le point (nous utilisons également des lettres majuscules telles que S et V pour désigner des formes, bien que, comme X, un marqueur demplacement et les autres utilisations mentionnées ci-dessus, ils ne doivent pas être mis en italique dans ces contextes, car ils ne représentent pas littéralement des lettres.)
Il y a quelques exceptions: Le contexte de « Dot vos i et croisez vos t »et« Faites attention à vos p et q »- si lon accepte linterprétation contestée à laquelle ce dernier se référait facilement à lorigine lettres confuses – nécessite des lettres minuscules.
Est-ce que teetotaler a une connexion? Le mot pour quelquun qui s’abstient d’alcool remonte à près de deux siècles, mais se référait à l’origine simplement à l’intensification du sentiment d’être totalement dévoué à quelque chose, le tee étant attaché comme une forme de redoublement. Mais comme lindique lorthographe différente, ce mot na rien de commun avec lexpression « to a T. »
Vous voulez améliorer votre anglais en cinq minutes par jour? Abonnez-vous et commencez à recevoir nos conseils décriture et exercices quotidiens!
Continuez à apprendre! Parcourez la catégorie Expressions, consultez nos articles populaires ou choisissez un article connexe ci-dessous:
- 7 règles de grammaire anglaise à connaître
- 44 Conseils de rédaction de CV
- Erreurs de préposition n ° 1: Accusé et excité
Arrêtez de faire ces erreurs embarrassantes! Abonnez-vous aux Conseils de rédaction quotidiens dès aujourdhui!
- Vous améliorerez votre anglais en seulement 5 minutes par jour, cest garanti!
- Les abonnés ont accès à nos archives avec plus de 800 exercices interactifs!
- Vous recevrez également trois ebooks bonus entièrement gratuits!
Essayez-le gratuitement maintenant