Ce que nous pouvons apprendre de Meatloaf sur lécriture avec clarté
« Quest-ce que vous ne ferez pas par amour? » – cest la question qui se pose le plus à Meatloaf. Selon tous les témoignages, cela le pousse toujours vers le haut du mur sanglant.
Pourquoi est-ce que cela le rend si vexé? Parce que la réponse est dans la chanson, cest juste là les gens ! Le saviez-vous?
Je ne lai pas fait.
Pas le temps de regarder la vidéo? Je vais vous expliquer.
« Cela » fait référence à une série de déclarations quil fait dans les couplets de la chanson. Par exemple: « Je noublierai jamais ce que je ressens en ce moment », « Je ne me pardonnerai jamais si nous nallons pas jusquau bout », « Je ne ferai jamais mieux que je le fais avec vous » plus quelques propositions tout aussi effrayantes. Ce sont des choses quil ne fera pas.
Simple. Ou du moins, Meatloaf pense que cest le cas.
Je ne suis pas daccord, et je pense il y a une vraie leçon que tous les écrivains peuvent tirer du fudge lyrique de lécrivain Jim Steinman: le sens original du mot «ça» est tellement enfoui dans le verset quil est à peine compréhensible. Pas étonnant quon se gratte la tête.
Regardons ça sur la page.
Et je ferais nimporte quoi par amour
je courrais en enfer et retour
Je ferais nimporte quoi par amour
Je ne te mentirais jamais et cest un fait
Mais je noublierai jamais ce que tu ressens en ce moment
Oh non, pas question
Et je ferais nimporte quoi pour lamour
Oh je ferais nimporte quoi pour lamour
Je ferais nimporte quoi pour lamour, mais je ne ferai pas ça
Non, je ne ferai pas ça
Lire les paroles, au lieu de les écouter – et maintenant savoir ce que nous recherchons – cela a un peu plus de sens. Cest parce que la lecture de cette section nous prend tout au plus quelques secondes.
Cependant, lorsque nous écoutons la chanson, la phrase « Mais je noublierai jamais ce que vous ressentez maintenant » est semée au à la fin du premier couplet. Nous devons ensuite nous asseoir pendant un incroyable seize secondes, à travers le refrain surmené, pour arriver à la ligne de gain « … mais je ne ferai pas ça ».
Pour la pop auditeurs de musique, avec notre petite capacité dattention, cest un gouffre temporel qui ne peut tout simplement pas être comblé.
En tant que rédacteur, je pense quil est de mon devoir de prendre cette putain de chanson qui a torturé tout le monde pendant des années et rendez-le compréhensible.
Tout en prouvant simultanément que nous devrions laisser lart aux artistes en écrasant chaque once de sentiment des paroles.
Tenez vos chemises à froufrous, cest parti:
La prise chaude du rédacteur
Premier problème, le contraste entre les choses quil va faire –
« Je courrais en enfer et reviendrais / I Je ne vous mentirai jamais et cest un fait »
– et les choses quil ne fera pas –
« Je noublierai jamais ce que vous ressentez en ce moment »
– sont beaucoup trop boueuses. Il y a deux « jamais » là-dedans pour commencer.
Et « Je noublierai jamais ce que vous ressentez en ce moment » – quest-ce que cela signifie? Comment savez-vous même ce que ressent lautre personne? Cest sûrement « ce que je ressens en ce moment »? Je ne sais pas, Pain de viande, je ne suis pas sûr que cela fonctionne pour moi. Les choses que vous ferez par amour sont des sentiments moelleux et moelleux do a une ambiance très similaire. Vous nous confondez déjà, et nous ne sommes même pas arrivés au refrain.
Nous devons penser à autre chose quil ne veut pas faire par amour, une action beaucoup plus claire et mémorable (note: laction pas le sentiment), qui prolongera la ligne bien dans le refrain, de sorte quau moment où nous arriverons à « Je ne ferai pas cela », nous avons encore un vague souvenir de ce quil claquer dessus.
Et donc, voici, voici ma version grandement améliorée:
Et je ferais nimporte quoi par amour
je courrais en enfer et reviendrais
Je ferais nimporte quoi par amour
Je ne te mentirais jamais et cest un fait
Mais je nouvrirai pas le four quand je ferai un soufflé au fromage, pas moyen
Et je ferais nimporte quoi pour lamour
Oh je ferais nimporte quoi pour lamour
je ferais nimporte quoi pour lamour, mais je ne le ferai pas faire ça –
– ça sortirait à plat.
Nous avons maintenant solidement ancré le sens de «ça» en faisant ce qui suit:
- Nous avons créé une action claire et mémorable quil NE FAIT PAS, donc elle se démarque de la liste des choses quil FERA.
- Nous avons peint une image claire dans lesprit du public (du pain de viande ouvrant la porte dun four) , également mémorable.
- Nous avons prolongé la ligne dans le refrain (le mot «soufflé» remplace «oh non») – plus de chance, nous le rappellerons au fil des secondes.
- De manière critique, nous rappelons à lauditeur ce que Meatloaf ne fera pas encore par amour dans la toute dernière ligne en expliquant assez clairement ce qui se passerait sil le faisait. Le dîner serait un désastre.
Problème résolu complètement et globalement, je pense que vous serez d’accord.Je suis disponible pour toutes les réécritures de hit majeurs, veuillez visiter mon site Web qui est lié ci-dessous.
Ce message fait partie du projet # write52. Vous pouvez en savoir plus et vous inscrire à la newsletter sur le site Web # write52.
Bonjour! Je suis Penny, rédactrice indépendante. Disponible pour des réécritures sur le thème de la nourriture ou pour toute autre réécriture de chansons passées et présentes. Mon site Web est ici.
Vous pouvez également me suivre sur Twitter, où le chat électoral me brise officiellement la tête, et sur Instagram où je poste parfois des photos de ma tasse de café lorsque je tergiverse au sujet du travail.