Définition de lironie verbale
Lironie verbale se produit quand un locuteur dit quelque chose de contradictoire avec ce quil a lintention de dire. Cest un produit intentionnel du locuteur, et est contradictoire avec ses émotions et ses actions. Pour le définir simplement, cela se produit lorsquun personnage utilise une déclaration avec des significations sous-jacentes qui contrastent avec sa signification littérale; cela montre que lécrivain a utilisé lironie verbale. Les écrivains comptent sur lintelligence du public pour discerner les significations cachées quils ont lintention de transmettre. Les auteurs utilisent également des comparaisons ironiques pour exprimer exactement le contraire de ce quils ont lintention de dire, comme « doux comme du béton ».
Types dironie verbale
- Sarcasme
- Exagération ou surestimation
- Sous-estimation
Exemples dironie verbale tirée de la littérature
Exemple n ° 1: Romeo & Juliet (par William Shakespeare)
« Encore et encore, il a essayé après le morceau tentant, mais a finalement dû abandonner, et est parti le nez en lair, en disant: Je suis sûr quils sont aigres. »
« Je ne me marierai pas encore; et, quand je le ferai, je jure que ce sera Roméo, que vous savez que je déteste, plutôt que Paris. »
Juliette naime pas la décision de son père de se marier avec Paris, quelle naime pas et adore à la place Roméo. Par conséquent, elle prend la décision dépouser Roméo et en parle ironiquement à sa mère ce wh chaque fois quelle se marierait, ce serait Roméo – quelle naime pas – et non Paris, ce qui confond sa mère.
Exemple n ° 2: fierté & Préjugés (par Jane Austen)
« Elle est tolérable mais pas assez belle pour me tenter. »
Nous pouvons trouver de nombreux exemples dironie verbale dans Orgueil et Préjugés. Dans cet exemple, nous apprécions la saveur ironique de la déclaration de Darcy, car nous découvrons plus tard que la femme avec laquelle il ne pouvait pas danser finit par prendre une place dans son cœur.
Exemple n ° 3: Le citoyen inconnu (Par WH Auden)
Le titre du poème, The Unknown Citizen, emploie lironie verbale, car le poète décrit une personne que tout le monde connaît, mais qui est encore inconnue. De plus, en capitalisant délibérément les mots courants, lorateur les rend dénués de sens, ironiques et sarcastiques: «la grande communauté», «psychologie sociale», «union», «opinion publique» et «vie de haut niveau». Tous ces termes semblent formels, pompeux, bureaucratiques et arrogants. Simplement, par ironie verbale, le poète montre comment les agences gouvernementales, qui devraient servir les êtres humains, les ont plutôt asservis.
Exemple n ° 4: Œdipe Rex (Par Sophocles)
TIRESIAS:
« Vous êtes tous ignorants. Je ne révélerai pas les choses troublantes en moi, que je peux aussi appeler votre chagrin. »OEDIPE:
« Avez-vous lintention de me trahir et de détruire la ville? »
Tous les types dironies sont répandus tout au long de la pièce entière, Œdipe Rex. Un bel exemple dironie verbale se produit lorsque Tirésias refuse de révéler la prophétie à Œdipe.
En fait, Œdipe a mal compris la déclaration de Tiresias, «… ce que je peux aussi appeler votre chagrin». Par cela, Tiresias veut dire que s’il révèle la vérité, cela deviendrait le chagrin d’Œdipe d’être le meurtrier de son roi Laïus. Cest une ironie verbale dont Œdipe ne parvient pas à réaliser que ce «chagrin» va être un destin imminent pour lui.
Exemple # 5: Une modeste proposition (par Jonathan Swift)
« Je recommande plutôt dacheter les enfants vivants et de les habiller chaud au couteau, comme nous le faisons pour les cochons rôtis. »
Lironie verbale est un dispositif littéraire dominant dans ce roman de Swift. Par exemple, dans la déclaration ci-dessus, lauteur a lintention de souligner que le gouvernement ne devrait pas traiter les Irlandais comme des animaux. Ironie du sort, il compare les Irlandais aux animaux.
Exemple # 6: Lemony Snicket: The Unauthorized Autobiography (By Lemony Snicket)
« Aujourdhui était une journée très froide et amère, aussi froide et amère quune tasse de chocolat chaud; si la tasse de chocolat chaud avait du vinaigre ajouté et était placée au réfrigérateur pendant plusieurs heures. »
Snicket utilise lironie verbale en employant une comparaison ironique. Ensuite, il décompose cette comparaison, en renversant sa signification. En créant une structure complexe, lauteur crée une ironie verbale à laisser les lecteurs apprécient.
Fonctions de lironie verbale
Lironie verbale est très courante dans les discours quotidiens, les pièces de théâtre, les romans et la poésie, et se présente généralement sous la forme de sarcasme. Cela dépend du moment choisi et des circonstances propices pour obtenir son effet. Lironie verbale développe des situations drôles et dramatiques.Par lironie verbale, les écrivains et les poètes peuvent transmettre leurs messages amers indirectement, dune manière moins amère et plus efficace. Cela rend une œuvre littéraire plus efficace en incitant les lecteurs à analyser et à réfléchir plus dur à une situation. En contrastant et en comparant les suppositions à la réalité, les lecteurs peuvent mieux comprendre lintention de lauteur.