I. Quest-ce que lInnuendo?
Une insinuation (prononcée in-yu-EN-do), cest quand vous dites quelque chose qui est poli et innocent en surface, mais qui fait indirectement allusion à une insulte ou un commentaire grossier, une blague sale , voire des critiques sociales ou politiques. Les innuendos sont couramment utilisés dans les conversations quotidiennes comme un moyen socialement acceptable dêtre critique, méchant, sexuel, humoristique ou même coquin. Le mot insinuation vient de lexpression latine innuere signifiant «faire signe à» ou «faire un signe de tête».
II. Exemples dinsinuations
Le plus souvent, les insinuations sont des allusions voilées ou des allusions à des commentaires immoraux, sexuels ou impolis. Voici quelques exemples dinsinuations:
Exemple 1
Imaginez quun ami sort avec quelquun en secret. Une utilisation possible d’insinuations serait de dire:
Mark a passé beaucoup de temps avec Allison, si vous voyez ce que je veux dire.
Lutilisation de « si vous savez ce que je veux dire » est une façon courante de signaler aux gens que vous utilisez des insinuations. Le commentaire implique que Mark a fait plus que simplement « passer du temps » avec Allison. Dans cet exemple, la déclaration est utilisée pour bavarder dune manière socialement acceptable.
Exemple 2
Pour un deuxième exemple, imaginez quun ami se prépare à tricher à un test avec une clé de réponse volée. Il dit:
Jai trouvé un moyen dobtenir une « aide supplémentaire » sur le test.
Lutilisation de guillemets pour souligner lexpression « aide supplémentaire » est courante façon dutiliser des insinuations. Cela implique que la phrase est utilisée ici dune manière spéciale et permet à votre ami de se vanter de tricher sans admettre quil triche; cest un moyen sûr de parler de faire quelque chose qui nest pas autorisé.
III. Limportance dutiliser des insinuations
Les insinuations fournissent aux orateurs et aux écrivains des moyens de dire des choses sans vraiment le dire – ce qui peut être très utile lorsque vous voulez dire quelque chose de potentiellement offensant ou faire référence à des activités illégales ou antisociales. Bien que les insinuations puissent être utilisées pour la politesse, elles sont généralement plus insultantes, humoristiques ou de débauche. Les innuendos peuvent être utilisés pour attaquer les gens et les réputations sans enfreindre les règles de létiquette sociale, pour critiquer les gouvernements ou les institutions sans se mettre en difficulté, ou pour dire avec humour quelque chose dinapproprié sans aucune conséquence. En dautres termes, linsinuation est une technique puissante pour contourner les limites dun discours poli. Cependant, vous devez être prudent; si les gens comprennent vos insinuations, cela pourrait vous causer des ennuis parfois
IV. Exemples dinsinuation dans la littérature
Linsinuation est un élément commun de la poésie romantique et de la prose humoristique.
Exemple 1
Pour un exemple dinsinuation en prose, lisez ceci extrait de Cassandra Clares City of Bones:
« Le rat, blotti dans le creux de ses paumes, grinça dun air sombre. Ravie, elle le serra contre sa poitrine «Oh pauvre bébé,» chantonna-t-elle, presque comme sil était vraiment un animal de compagnie. «Pauvre Simon, ça ira, je te le promets…»
«Je ne me sentirais pas trop désolé pour lui», dit Jace. « C’est probablement le plus près qu’il n’ait jamais atteint le deuxième but. »
« La ferme! » Clary lança un regard furieux à Jace, mais elle relâcha son emprise sur le rat. «
Dans cet exemple, » deuxième base « est une insinuation sale. si le rat était un homme, Clary relâche son emprise sur le rat, montrant quelle est gênée par la blague sexuelle de son amie.
V. Exemples dinsinuations dans la culture pop
Linsinuation est un élément commun des chansons romantiques, des publicités comiques et même des films pour enfants. Voici quelques exemples dinsinuations dans la culture pop:
Exemple 1
Le film Shrek est plein dinsinuations, donner au public adulte autant de plaisir que ses enfants.
Dans cette scène, Shrek laisse entendre que la taille du château est une tentative du roi de compenser ses autres lacunes.
Exemple 2
Pour un deuxième exemple, regardez cette brève scène de Toy Story:
Dans cette scène, Bo Peep dit: « Whadda tu dis que je demande à quelquun dautre de surveiller les moutons ce soir ? » Cette insinuation lui permet de flirter timidement avec Woody, sans lui demander carrément de sortir ce soir-là.
VI. Termes associés
Insinuation
Leuphémisme et linsinuation sont des moyens créatifs dexprimer des idées désagréables. Il existe deux différences entre leuphémisme et linsinuation; la première est quun euphémisme nest pas censé être un indice; tout le monde est censé savoir ce que signifie un euphémisme sans deviner. Et la deuxième différence est que leuphémisme nest pas beaucoup utilisé pour attaquer les gens; cest juste une manière polie de faire référence à quelque chose de désagréable. Insinuation est utilisée pour impliquer sciemment des idées critiques ou offensantes.
Voici un exemple deuphémisme contre insinuation:
Situation:
Scott a dû manquer son travail vendredi . Un collègue utilise leuphémisme.
Euphémisme:
Scott se sent un peu sous le temps, et il va devoir manquer son travail aujourdhui.
« Un peu sous le temps » est un euphémisme pour les malades, remplaçant limage de quelquun qui vomit ou éternue par une image plus douce.
Un autre collègue réagit différemment.
Insinuation:
Hmm. Il semble étrange que Scott ait manqué de travail un autre vendredi, de tous les jours.
Cela implique que la raison de son absence de travail nest pas la maladie mais vouloir profiter dun week-end de trois jours. Peut-être nest-il pas vraiment malade, mais il fait un bon voyage, va à un concert ou regarde la télévision.