Martínez, souvent orthographié sans laccent sur le «i», est un nom de famille courant en espagnol. Martínez est le nom de famille le plus courant en Navarre, La Rioja, Cuenca et Murcie. aussi dans la langue espagnole a des variations comme « San Martin » ou « Martín » avec un accent dans le « i ».
Il est originaire dun nom de famille patronymique, signifiant Fils de Martín (anglais: Martin). Son équivalent portugais est « Martins » qui signifie Fils de Martin. Martinez (ainsi que dautres patronymes tels que Hernandez, Gomez, etc.) est également parfois utilisé comme un mot composant dun nom de famille à plusieurs mots en espagnol. Des exemples célèbres sont Martinez del Rio et Perez Cuellar. Martinez vient du nom personnel « Martin », lui-même dérivé du latin Martinus, dont la racine est Mars, le nom du dieu romain de la fertilité et de la guerre. Le nom « Martin » est devenu populaire dans toute lEurope chrétienne après avoir été porté par un célèbre saint français du 4ème siècle (bien que dorigine hongroise): Martin de Tours.
Martínez est un nom de famille largement répandu (parmi dautres noms de famille européens ) en raison, en grande partie, de linfluence mondiale de la culture espagnole sur les territoires et colonies des Amériques, dAfrique et dAsie. De même, en raison de lémigration dans toute lEurope, Martínez est relativement commun dans les pays voisins ou proches de lEspagne, tels que: Andorre, le Portugal, la France, la Suisse et lItalie.
Aux États-Unis, selon le recensement de 1990, « Martínez » se classe au dix-neuvième rang parmi tous les noms de famille rapportés, représentant 0,23% de la population.
Les équivalents italiens sont: Martinello, Martinolli, Martini, Martino, DiMartini et DiMartino. Léquivalent roumain est Martinescu.