Il y a quelques mois, je parlais du Sadako Peace Day avec Sandy, et ce proverbe japonais est apparu alors que nous parlions des thèmes et du symbolisme de notre soirée. Le proverbe est « Nana korobi, ya oki » qui signifie « Tombez sept fois, levez-vous huit. » Cela signifie choisir de ne jamais abandonner lespoir et de toujours chercher plus. Cela signifie que vous ne vous concentrez pas sur la réalité devant vous, mais sur une vision plus large qui nest peut-être pas encore la réalité.
Je ne veux pas faire lerreur de simplifier à outrance ce proverbe avec le mots faux – je nai pas les mots pour saisir pleinement la force, le courage et même le défi de choisir de se relever après avoir été renversé. Et je sais que cette communauté comprend, très personnellement, ce que ça fait de se relever. Nous avons tous choisi de nous présenter ici à La Casa de Maria aujourdhui, après tout ce quelle et notre communauté ont enduré au cours des derniers mois. Et nous avons également tous choisi de nous tenir ici à l’occasion du 73e anniversaire du bombardement d’Hiroshima et de la dévastation inimaginable qui s’en est résumée. Santa Barbara et Montecito se relèvent, tout comme les hibakusha d’Hiroshima et de Nagasaki se sont relevés.
Que ce soit à cause de catastrophes naturelles ou causées par l’homme, la chute semble faire partie du cycle de la vie. Je peux comprendre pourquoi certaines personnes, craignant de retomber, décident de limiter leurs rêves et de vivre leur vie près du sol. Mais je pense que ceux qui ont le plus profondément changé le monde sont ceux qui ont choisi de se relever, même sils savaient quils pourraient aussi retomber durement.
Sadako, 12 ans, continue de rêver grande et demander plus, alors même que le cancer la rendait de plus en plus faible. Même si elle n’a pas été guérie et n’a pas vu la paix de son vivant, elle se leva hardiment malgré la possibilité de tomber. Mais je dirais que même si elle na pas vécu pour voir ce quelle espérait, elle continue de se tenir debout, à travers ceux qui se souviennent de son rêve, et dhonorer sa mémoire.
Alors merci dêtre ici aujourdhui. Merci aux habitants de La Casa de Maria de se relever. Même à travers les récents renversements, vous avez tellement donné à notre communauté. Merci à tous davoir soutenu la NAPF à travers nos hauts et nos bas et les hauts et les bas du monde, alors que nous poursuivons un monde juste et pacifique, exempt darmes nucléaires.
Pour moi, notre travail tire son sens de la des gens qui y croient avec nous. Nous sommes plus grands à cause de vous.
Nana korobi, oki. Tomber sept fois et se relever huit. Aujourdhui, nous célébrons le fait de nous lever à nouveau.