Définition de lenjambement
Quest-ce que lenjambement? Voici une définition simple et rapide:
Lenjambement est la suite dune phrase ou dune clause sur un saut de ligne. Par exemple, le poète John Donne utilise lenjambement dans son poème « The Good-Morrow » quand il continue la phrase douverture à travers le saut de ligne entre les première et deuxième lignes: « Je me demande, par ma foi, ce que tu et moi / faisais, jusquà ce que nous aimions? Navons-nous pas été sevrés jusque-là? «
Quelques détails clés supplémentaires sur lenjambement:
- Le contraire dune ligne de poésie enjambée est une ligne arrêtée: une phrase ou une clause dont la fin tombe à la fin dune ligne de poésie.
- Lenjambement a pour effet dencourager le lecteur à continuer à lire ligne à la suivante, car la plupart du temps, une ligne de poésie «enjambée» naura pas de sens tant que le lecteur naura pas terminé la clause ou la phrase sur la ou les lignes suivantes.
- Les poètes utilisent souvent lenjambement pour introduire une ambiguïté ou une contradiction dans une phrase par ailleurs simple: la clause incomplète pourrait suggérer quelque chose que la ou les lignes suivantes rejettent. Cest souvent vrai dans la poésie écrite depuis la fin du 18ème siècle.
Comment prononcer lenjambement
Voici comment prononcer enjambment: en-jam-ment
Comment savoir si une ligne est enjambée
Parfois, la question de savoir si des lignes de poésie sont enjambées ou arrêtées sera évidente car la ponctuation (ou le manque de ponctuation) fera Cest évident. Mais la ponctuation nest pas toujours un bon guide pour lenjambement: il vaut mieux juger si une ligne est enjambée par sa syntaxe.
Effacer les instances denjambement
Par exemple, prenez ces lignes de Roméo et Juliette, où la deuxième et la cinquième ligne sont terminées, et les lignes un, trois et quatre sont les troisièmes sont enjambées:
Quand il mourra,
Prenez-le et découpez-le en petites étoiles,
Et il rendra la face du ciel si belle
Que tout le monde sera amoureux de la nuit
Et payer pas de culte au soleil criard.
Voici les deuxième et cinquième les lignes sont clairement terminées, car elles concluent des phrases ou des phrases. (Bien que la phrase continue après la ligne 2, la ligne 2 se termine par une note de conclusion pour cette phrase et la ligne 3 commence une nouvelle partie de la phrase). Pendant ce temps, les première, troisième et cinquième lignes sont enjambées, car le flux de la phrase continue à travers les sauts de ligne.
Instances peu claires denjambement
Cependant, dans certains poèmes, cela peut être difficile de dire si une ligne est enjambée uniquement sur la base de la ponctuation. De nombreux poètes utilisent la ponctuation de manière idiosyncratique (ou pas du tout). Plus important encore, la ponctuation nindique que de manière incohérente la fin dune phrase ou dune phrase. Dans la première ligne citée de Roméo et Juliette, par exemple, la virgule à la fin de la ligne divise deux parties dune phrase. Même sil ya un signe de ponctuation, la première ligne na pas de sens sans la ligne qui la suit, ce qui la rend enjambée. Pour ces raisons, un lecteur doit faire attention à la formulation du poème: comment le poète utilise les sauts de ligne et la ponctuation pour faire avancer le poème ou créer des pauses. Jetez un œil à lextrait suivant dun poème dEmily Dickinson, connue pour son utilisation inhabituelle de la ponctuation.
Parce que je ne pouvais pas marrêter pour la mort –
Il sest gentiment arrêté pour moi—
Le chariot a tenu mais juste nous-mêmes—
Et limmortalité.
Les trois premières lignes de la strophe se termine, un peu bizarrement, avec un tiret. Alors, sont-ils tous arrêtés? Dans ce cas, il peut être utile de regarder plus attentivement les phrases (plutôt que la ponctuation) et de demander où se produisent les pauses.
Les deux premières lignes, réécrites avec une ponctuation appropriée, se liraient: «Parce que je ne pouvais pas marrêter pour la mort, il sest gentiment arrêté pour moi. Chaque ligne du poème pourrait être considérée comme contenant une partie dune phrase plus large. La première ligne contient une partie de la phrase et la seconde la complète. Dans ce cas, la première ligne est enjambée: la phrase est incomplète sans la ligne suivante. La deuxième ligne, cependant, est arrêtée: elle complète la phrase.
Les troisième et quatrième lignes, réécrites avec la ponctuation standard, pourraient se lire: « Le chariot tenu mais juste nous-mêmes et limmortalité. » Alors, la troisième ligne est-elle enjambée? La réponse est quelle est ouverte à linterprétation. Il est vrai que la ligne 4 na pas de sens sans la ligne 3 – mais la ligne 3 a du sens en elle-même. Ici, Dickinson joue avec la façon dont les lecteurs vivent les fins de course. À la fin de la ligne 3, les lecteurs pensent quils «sont au bout de la pensée de Dickinson» et se préparent à rencontrer quelque chose de nouveau. Au lieu de cela, elle surprend les lecteurs en ajoutant une ligne qui change le sens de la ligne qui la précède.Lenjambement est souvent une question daccentuation et dinterprétation, plutôt quune caractéristique objective dun poème, et la troisième ligne en est un exemple. Le poème pose une question implicite aux lignes 3 et 4 sur la relation entre «nous-mêmes» et «limmortalité». Si un lecteur pense que Dickinson veut mettre laccent sur les relations entre «nous-mêmes» et «limmortalité», ce lecteur pourrait décrire le saut de ligne entre les lignes 3 et 4 comme un enjambement. Cela ferait de la phrase qui les contient une pensée complète, qui relie les deux ensemble. Si un lecteur pense que Dickinson veut souligner la différence entre les deux, ce lecteur pourrait décrire le saut de ligne comme un arrêt final, soulignant la façon dont Dickinson divise les deux spatialement, et peut-être grammaticalement.
Exemples denjambement
Shakespeare « s » Sonnet 116 «
Quatre des huit premières lignes de ce sonnet de Shakespeare sont enjambées.
Permettez-moi de ne pas épouser les vrais esprits
Admettez les obstacles. Lamour nest pas lamour
Cela change quand il y a altération
Ou se plie avec le dissolvant supprimer:
O non! Cest une marque toujours fixe
Qui regarde les tempêtes et nest jamais ébranlé;
Cest létoile de toute aboiement errant,
Dont la valeur est inconnue, bien que son hauteur à prendre.
Enjambement dans « The Glass Essay » dAnne Carson
Voici les deux premières strophes dAnne Carson « s long poème » The Glass Essay. » La suite de la phrase de la fin de la première strophe au début de la deuxième strophe est un exemple de strophe enjambée. La deuxième ligne de la première strophe et la première ligne de la deuxième strophe sont également enjambées.
Jentends de petits clics dans mon rêve.
La nuit coule son robinet dargent dans le dos.
À 4 heures du matin Je me réveille. En pensant à lhomme qui est parti en septembre.
Son nom était Law.
ee cumming « s » «
Dans ce poème de ee cummings, dont les poèmes étaient connus pour leur ponctuation excentrique, la majorité des lignes sont enjambées, quelques-unes sont arrêtées et certaines sont sujettes à interprétation. Lextrait ci-dessous est du deux premières strophes du poème.
je porte ton cœur avec moi (je le porte dans
mon cœur) je ne suis jamais sans (nulle part)
je vais vous allez, ma chérie; et tout ce qui est fait par moi seul est votre fait, ma chérie)
je crains et pas de destin (car vous êtes mon destin, ma douce) je veux
pas de monde (car beau tu es mon monde, mon vrai)
et cest toi ce que la lune a toujours signifié
et tout ce quun soleil chantera toujours, cest toi
Parce que la ponctuation cummings » est inégale et idiosyncratique, il faut lire son poème en regardant où les fins des phrases et des clauses sont impliquées par la phrase struc ture. Par exemple, portez une attention particulière à la ligne «et tout ce quun soleil chantera toujours, cest vous». Non seulement la ligne se lit comme si cétait la fin dune phrase, mais la ligne suivante doit être lue comme le début dune nouvelle phrase, et un point est implicite à la fin de la première strophe même si aucun nest utilisé. La ligne est donc arrêtée.
Pourquoi les écrivains utilisent-ils lenjambement?
Leffet que cet enjambement a sur une ligne ou un poème entier peut varier, selon le contexte. Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles un écrivain peut utiliser lenjambement dans sa poésie:
- Pour créer un sentiment danticipation dans un poème, puisque le sens complet des vers enjambés ne devient clair quen lisant plus loin dans le poème. De cette manière, lenjambement peut également créer un sentiment de mouvement ou de confusion dans un poème.
- Pour contrôler le phrasé ou le rythme dun poème en insérant des pauses, sous la forme de sauts de ligne, là où ils ne le feraient pas autrement. » Surtout pour les poètes qui utilisent la ponctuation avec parcimonie, lutilisation dun saut de ligne à la place de la ponctuation peut aider à créer une pause dans le rythme.
- Pour mettre en valeur un mot significatif. Fin une ligne avec un mot qui ne serait normalement pas mis en évidence peut être un bon moyen de déplacer lattention du lecteur vers des mots particuliers qui nécessitent un poids supplémentaire dans le poème.
- Pour créer une ambiguïté ou une contradiction. Lenjambement peut donner au lecteur des messages contradictoires. La fermeture dune ligne peut suggérer, même temporairement, un sens ou une possibilité que les lignes suivantes contredisent.
- Pour créer des phrases de longueurs et de rythmes variés sans avoir à faire varier la longueur des lignes .
Autres ressources utiles sur lenjambement
- La page Wikipédia en anglais jambment: Une explication quelque peu technique, y compris divers exemples utiles.
- La définition du dictionnaire de lenjambement: Une définition de base qui comprend un peu létymologie de lenjambement (spoiler: il vient dun mot français signifiant «enjambement over « ).
- Une courte vidéo expliquant lenjambement en moins de trois minutes.