Puis, par les années 1600, langlais était revenu comme la principale langue parlée par la plupart des habitants du pays. Cependant, ce nétait pas langlais dautrefois. Au contraire, cet anglais plus moderne, également appelé anglais moyen, avait une influence nettement française. Les mots étaient prononcés et épelés différemment. Cela a été rendu encore plus prononcé pendant la Renaissance anglaise, lorsque le latin et le grec ont commencé à sinfiltrer dans la langue anglaise de lépoque.
Aujourdhui, langlais moderne utilisé en Angleterre et dans le reste du monde est également parsemé généreusement dinfluences latines, grecques, françaises et de nombreuses autres langues. Langlais a le plus grand nombre de mots par rapport à toute autre langue. En excluant ses termes scientifiques et ses mots techniques, la langue comprend environ un demi-million de mots différents, selon The Oxford Dictionary.
Le cornique était une autre langue communautaire parlée jusque dans les années 1700, date à laquelle il a presque complètement disparu Aujourdhui, cependant, il subit une résurrection qui a commencé au début des années 1900 et est protégé par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Relativement peu dhabitants de Cornwall parlent encore la langue. Malgré cela, la littérature et les manuels continuent dêtre imprimés en cornique et ils continuent dêtre enseignés dans certaines écoles afin de le faire revivre en tant que langue minoritaire.