Dire la date en japonais nest pas très compliqué. Voici un bref résumé de la façon dexprimer la date en japonais et de se référer et de prononcer les noms des jours, des mois et des années.
Pour dire la date en japonais, vous pouvez par exemple dire 今日 は ２０１９ 年 ２ 月 １７ 日 で す。 Voici les éléments de cette phrase présentés séparément:
Lordre est inversé par rapport à lEurope: lannée vient en premier, puis le mois et enfin le jour; il sagit du format « big endian », largement utilisé en Asie.
Ce qui suit est un compte rendu détaillé de chaque élément de la phrase ci-dessus.
Les années en japonais
Il suffit de mentionner lannée concernée et dajouter ensuite le kanji 年 nen pour lannée.
Les Japonais utiliseront généralement le calendrier grégorien bien quils utiliseront aussi souvent le calendrier japonais basé sur les règnes du japonais empereurs. Depuis mai 2019, le Japon est entré dans lère impériale 令 和 reiwa. Vous le verrez imprimé sur les billets par exemple lorsque vous voyagez au Japon.
Voici les correspondances des années:
Il existe en fait une application appelée Gengou Free pour convertir facilement nimporte quelle année du calendrier grégorien en son équivalent japonais traditionnel.
Les mois en japonais
Cela fonctionne de la même manière pour les mois japonais: écrivez dabord le nombre correspondant au mois concerné, puis le kanji 月 gatsu. Ainsi:
Les jours de la semaine et du mois en japonais
Les jours de la semaine
Il faut mentionner que la semaine commence officiellement le dimanche plutôt que lundi.
Les jours du mois
Ils suivent une règle simple (nombre + 日 nichi) mais près de la moitié dentre eux sont irréguliers! Voir la liste complète ci-dessous, avec un astérisque après chaque mot irrégulier:
- １ 日 tsuitachi *
- ２ 日 futsuka *
- ３ 日 mikka *
- ４ 日 yokka *
- ５ 日 itsuka *
- ６ 日 muika *
- ７ 日 nanoka *
- ８ 日 yôka *
- ９ 日 kokonoka *
- １０ 日 tôka *
- １１ 日 jûichi-nichi
- １２ 日 jûni- nichi
- １３ 日 jûsan-nichi
- １４ 日 jûyokka *
- １５ 日 jûgo-nichi
- １６ 日 jûroku-nichi
- １７ 日 jûshichi-nichi
- １８ 日 jûhachi-nichi
- １９ 日 jûku-nichi
- ２０ 日 hatsuka *
- ２１ 日 nijûichi-nichi
- ２２ 日 nijûni-nichi
- ２３ 日 nijûsan « -nichi
- ２４ 日 nijûyokka *
- ２５ 日 nijûgo-nichi
- ２６ 日 nijûroku-nichi
- ２７ 日 nijûshichi-nichi
- ２８ 日 nijûhichi-nichi
- ２９ 日nijûku-nichi
- ３０ 日 sanjû-nichi
- ３１ 日 sanjûichi-nichi
Noubliez pas de consulter le calendrier des événements dans Japon.