Votre navigateur ne prend pas en charge la vidéo HTML5
Bonjour! Je mappelle Alejandra et la question à laquelle je « vais répondre aujourdhui est la suivante: comment dit-on » passez une bonne journée « en espagnol? En espagnol, lorsque nous voulons souhaiter une bonne journée à quelquun, nous disons: » que tengas buen día « pour le pronom TÚ » que tenga buen día « pour le pronom USTED; ou » que tengan buen día « pour le pronom USTEDES. Une autre façon de dire cest » que tengas bonito día « . contexte, cela se traduit par NICE. Cest pourquoi nous disons « está bonito el día » qui signifie « il » fait beau dehors. « De manière générale, nous disons » que tengas buen día « sous lune de ses formes quand nous disons au revoir à quelquun que nous avons brièvement salué. Par exemple, si nous sommes caissier dans un magasin, ou réceptionniste dans un bureau, après avoir fourni un service à quelquun, nous disons quelque chose comme ceci: « ¡Gracias por su compra, que tenga buen día ! « (Merci pour votre achat, passez une bonne journée!) Ou » Hasta luego, buen día. « (A plus tard, bonne journée.) Cest généralement la personne derrière le comptoir qui souhaite à lautre personne daller od day, et la réponse habituelle à cela est « gracias, igualmente! » ce qui veut dire « merci aussi! » Quand on veut souhaiter une bonne journée à notre conjoint, notre mère, notre colocataire, ou à quiconque quitte notre maison pour aller quelque part, on dit généralement « que te vaya bien » qui se traduit grossièrement à: « que les choses se passent bien pour vous ». Mais dire « que tengas buen día » est également correct. Daccord, jespère que cela répond à votre question. Noubliez pas que vous pouvez réserver des sessions privées avec moi pour pratiquer ou perfectionner votre espagnol. Que tengas bonito día!