Dans la plupart des cultures, il est coutume dexprimer sa gratitude dune manière ou dune autre. Le dictionnaire définit la gratitude comme suit: cest « la qualité dêtre reconnaissant; la volonté de montrer son appréciation et de rendre sa gentillesse ». Donner une réponse sincère et reconnaissante aux actions ou aux paroles de quelquun est souvent le « ciment » qui maintient les relations ensemble. est vrai dans la plupart des sociétés! Le faire dans un pays étranger montre également votre respect et votre appréciation pour la culture. Les mots ont un grand pouvoir – utilisez-les sincèrement et souvent!
Tableau des Table des matières
- 12 façons de dire «merci» en russe
- Leçon vidéo: apprenez à dire «merci» en 3 minutes
- Infographie & Leçon audio: Phrases de survie – Merci
- Leçon vidéo: « Merci » en 31 langues
- Comment RussianPod101 peut vous aider
Alors, comment dire « Merci » en russe? Vous pouvez apprendre facilement! Ci-dessous, RussianPod101 vous apporte des traductions et une prononciation parfaites en apprenant les façons les plus courantes de dire « Merci » aux russophones en vario nous situations.
1. 12 façons de dire « Merci » en russe
1- Merci.
Спасибо.
Spasibo.
Les mots magiques qui peuvent apporter un sourire à nimporte quel visage. Pendant un jour, pensez vraiment à chaque fois que vous dites ces mots, et voyez comment cela vous élève aussi!
2- Cest très gentil de votre part.
Это очень мило с Вашей стороны.
Eta ochen mila s Vashey starany.
Cette phrase est appropriée lorsque quelquun est clairement fait tout son possible pour vous offrir un bon service ou vous offrir une gentillesse.
3- Merci pour vos aimables paroles!
Спасибо за добрые слова!
Spasiba za dobryye slava!
Quelquun vous a fait un compliment et vous a fait du bien? Cest gentil de sa part, alors exprimez votre gratitude!
4- Merci dêtre venu aujourdhui.
Спасибо за то , что пришли сегодня.
Spasiba za to, shto prishli sevodnya.
Cette phrase de bienvenue devrait faire partie de votre arsenal si vous dirigez plus réunions formelles avec des russophones. Si vous organisez une fête, cest aussi une bonne phrase lorsque vous saluez vos invités russes!
5- Merci de votre considération.
Спасибо, что уделили внимание.
Spasiba, shto udelili vnimaniye.
Cest une façon plus formelle et presque solennelle de remercier quelquun pour sa prévenance et sa sensibilité envers vous. Il convient également à lutilisation lorsquun locuteur natif doit envisager quelque chose que vous soumettez, comme une candidature à un emploi, un projet ou une proposition. Vous les remerciez, en substance, pour le temps et les efforts qu’ils sont sur le point de consacrer ou ont consacrés à votre soumission.
6- Merci beaucoup!
Большое спасибо!
Balshoye spasiba!
Cela signifie la même chose que « Merci », mais avec énergie et enthousiasme ajouté! Cela signifie presque la même chose que «merci beaucoup» en russe. Utilisez ceci dans un cadre informel avec vos amis ou professeurs russes.
7- Des professeurs comme vous ne sont pas faciles à trouver.
Такого учителя, как Вы, непросто найти.
Takova uchitelya, kak Vy, neprosta nayti.
Certaines phrases sont des compliments, qui expriment la gratitude par déduction . Cest lun deux. Si vous êtes particulièrement impressionné par votre professeur de RussianPod101, cest une excellente phrase à mémoriser!
8- Merci de passer du temps avec nous.
Спасибо, что уделили нам время.
Spasiba, shto udelili nam vremya.
Tout hôte dun rassemblement avec des russophones, comme une réunion ou une fête, devrait avoir cela sous sa ceinture! Utilisez-le lorsque vous dites au revoir ou lorsque vous fermez une réunion. Cela pourrait aussi être une autre belle façon de remercier votre professeur de russe pour son temps.
9- Merci davoir été patiente et de maider à maméliorer.
Благодарю Вас за терпение и за то, что помогаете мне становиться лучше.
Blagadaryu Vas za terpeniye i zanda to. div>Cette phrase est un autre moyen sûr de faire fondre le cœur de tout professeur de russe formel ou informel! Lenseignement nest pas facile et il faut souvent beaucoup de patience à lenseignant. Remerciez-le! C’est aussi une bonne phrase à utiliser si vous travaillez en Russie et que vous souhaitez remercier votre formateur ou votre employeur. Vous ferez un long chemin pour devenir un employé populaire – la gratitude est le trait le plus attrayant chez toute personne!
10- Vous êtes le meilleur enseignant de tous les temps!
Вы самый лучший учитель!
Vy samyy luchshyy uchitel !Cest aussi une manière enthousiaste de remercier votre professeur par un compliment. Cela pourrait bien faire leur journée!
11- Merci pour le cadeau.
Спасибо за подарок.
Spasiba za padarak.Cest une bonne phrase à retenir lorsque vous êtes lheureux bénéficiaire dun cadeau. Montrez votre respect et votre gratitude avec ces mots.
12- Jai beaucoup appris grâce à vous.
Я так много узнал благодаря Вам.
Ya tak mnoga uznal blagadarya Vam.Quel merveilleux compliment à faire à un bon professeur! Cela signifie quils ont atteint leur objectif et que vous en êtes reconnaissant.
2. Leçon vidéo: apprenez à dire «merci» en 3 minutes
Où que vous soyez, les bonnes manières sont indispensables! Et à cet égard, la Russie nest pas différente.
1- спасибо. Spasiba
En russe « Merci » est spasiba. Maintenant en russe, il existe dautres moyens dexprimer sa gratitude. Il existe des moyens plus formels et plus décontractés de le faire.2- Большое спасибо. Bol shoye spasibo
Vous pouvez mettre laccent sur le spasiba en ajoutant bolshoy qui signifie «grand». Bol’shoy spasibo signifie littéralement « Merci beaucoup » et équivaut à « Merci beaucoup » en anglais.3- Благодарю Вас. Blagadaryu vas
Pour les occasions très spéciales où quelquun va au-delà de lappel de la gentillesse, quand quelquun est extrêmement généreux ou pour toute autre fois où vous êtes extrêmement reconnaissant, nous avons la phrase suivante pour exprimer une extrême gratitude: Blagadaryu vas . Le premier mot blagadaryu signifie «(je suis) reconnaissant». Il est suivi du poli « vous » qui en russe est vy mais dans cette phrase nous utilisons vas. Donc, en anglais, ce serait quelque chose comme « Je vous suis reconnaissant (reconnaissant) ».Pour reproduire la consonne russe « r » en blagadaryu, vous devez rouler vos « r ». Le « r » russe »Ressemble à ceux italiens ou espagnols, mais même si vous ne les roulez pas correctement, vous serez de toute façon facilement compris.
Perspectives culturelles
Sachez quen russe, il y en a deux manières de se référer aux personnes: formelles et informelles.
Commençons donc par la forme polie. Léquivalent poli de langlais « you » est vy en russe. Ce mot poli contient un son qui nexiste pas en anglais et qui est transcrit par la lettre « y » mais ne vous inquiétez pas; Je vais vous apprendre à produire ce son. Ouvrez la bouche comme si vous vous prépariez à prononcer le son «a» dans le mot «capable» et en tenant la même position ouverte de votre bouche essayez de reproduire le son «ee» comme dans le mot «si». En procédant de cette façon, vous obtiendrez le son désiré « y » qui est présent dans vy. Veuillez noter que la même lettre « y » sera également utilisée pour montrer le son court « ee » et après quelques consonnes afin de les adoucir.
Nous utilisons vy lorsque nous voulons montrer du respect à lautre personne ou lorsque le contexte exige des formalités. Par exemple, lorsque nous rencontrons quelquun pour la première fois, dans un magasin, au travail, avec un professeur ou avec une personne âgée. Cependant, vy nest pas toujours nécessaire lorsque vous rencontrez quelquun pour la première fois si le cadre est décontracté, par exemple lors dune fête avec des personnes de votre âge.
Les plus jeunes, en particulier, utilisent vy de moins en moins.Ils parlent souvent directement entre eux et même avec leurs grands-parents. Donc ty est léquivalent informel de « vous ». Le son « y » est ici le même que vy. Nous utilisons ty dans des contextes où nous connaissons le personne personnellement et lenvironnement est décontracté. Les gens de son âge, les camarades de classe, la famille et les amis sont de telles personnes. À la maison, à lécole, social se les ttings sont de tels contextes. Ty est la forme la plus courante de «vous» que vous entendrez, alors ne vous sentez pas nerveux à lidée de lutiliser.
Peu de Russes savent que lorigine du mot spasiba vient de deux mots, spasi qui signifie « sauver » et Bog qui signifie « Dieu ». Ainsi, le sens est « Que Dieu vous garde en sécurité! qui était une vieille façon dexprimer sa gratitude. Alors surprenez vos amis russes en leur demandant lorigine du mot spasiba!
En fuite en Russie? Attendre! Vous ne pouvez pas vous passer de quelques phrases linguistiques de base à votre actif! Surtout si vous vous dirigez vers votre futur employeur! Que ce soit en personne ou en ligne, savoir dire «Merci» en russe ne fera qu’améliorer leur impression de vous! RussianPod101 vous fait gagner du temps avec cette courte leçon qui a néanmoins du punch. Apprenez à dire « Merci » en russe en un rien de temps!
3. Leçon audio: Phrases de survie – Merci
Peut-être pensez-vous quil est sans importance que vous ne sachiez pas ce que signifie «Merci» en russe ou que cest une langue trop difficile à apprendre. Pourtant, en tant que voyageur ou visiteur, vous serez surpris de voir jusquoù vous pouvez aller en utilisant un peu de russe en Russie!
Cliquez ici pour écouter la leçon audio gratuite!
Chez RussianPod101, nous vous proposons plusieurs façons de dire « Merci » en russe que vous navez aucune excuse de ne pas savoir, car elles sont si simples et faciles à apprendre. La leçon est conçue pour vous aider à «survivre» dans des situations formelles et informelles en Russie, alors n’attendez pas! Vous naurez plus jamais à chercher sur Google «Comment dire merci en russe»…!
4. «Merci» en 31 langues
Pour le voyageur mondial pressé, voici 31 façons de dire «Merci»! Ce sont les premiers mots que vous devez apprendre dans nimporte quelle langue étrangère – il est sûr de vous faciliter la tâche avec des locuteurs natifs en montrant votre gratitude pour les services rendus et votre respect pour leur culture! Apprenez et savez comment dire correctement « Merci » dans 31 langues différentes dans cette courte vidéo.
5. Pourquoi RussianPod101 serait-il le choix idéal pour apprendre le russe?
Cependant, vous ne doit pas sarrêter à «Merci» en russe – pourquoi ne pas apprendre à parler la langue?! Vous navez absolument rien à perdre. La recherche a montré que lapprentissage dune nouvelle langue augmente lintelligence et combat le vieillissement cérébral. De plus, la capacité de communiquer avec des locuteurs natifs dans leur propre langue est un moyen instantané de se faire des amis et de gagner le respect! Ou imaginez que vous savez comment écrire « Merci » à cet ami russe spécial après un rendez-vous… il / elle sera tellement impressionné!
RussianPod101 a des leçons spéciales, des outils et des ressources pour vous apprendre à dire merci et dautres phrases clés
Avec plus dune décennie dexpérience derrière nous, nous avons appris à des milliers dutilisateurs satisfaits à parler langues étrangères. Comment faisons-nous cela? Premièrement, nous éliminons la douleur de lapprentissage! À RussianPod101, les étudiants sont aidés à maîtriser le vocabulaire, la prononciation et la conversation grâce à des méthodes dapprentissage en ligne amusantes et de pointe. Une bibliothèque remplie de ressources dapprentissage vous permet dapprendre à votre rythme et dans votre propre espace! Les ressources comprennent des milliers denregistrements vidéo et audio, des leçons PDF téléchargeables et de nombreuses applications dapprentissage pour vos appareils mobiles. Chaque mois, nous ajoutons des avantages avec des bonus et des cadeaux GRATUITS pour améliorer votre expérience.
Nous accueillons tous les niveaux et types dapprenants, du débutant absolu au niveau avancé, et RussianPod101 est gratuit pour tous. . Cependant, vous pouvez choisir daccélérer votre maîtrise grâce à la personnalisation des leçons et à un apprentissage et une pratique interactifs accrus. Passez à Premium ou Premium PLUS pour améliorer votre expérience et accélérer considérablement votre apprentissage. Avec ce type dassistance et un effort agréable de votre part, vous parlerez russe dans un laps de temps très court!
Cliquez ici pour visiter RussianPod101!
Le meilleur de tous est que tu nes jamais seul! Nous croyons que la pratique est le Saint Graal de lapprentissage de toute nouvelle langue, et nous adaptons nos cours pour en assurer beaucoup. Inscrivez-vous avec nous, et vous aurez un accès immédiat à notre forum animé où nous nous rencontrons, nous saluons et discutons de vos questions brûlantes. Nos professeurs certifiés sont sympathiques et serviables, et vous êtes très susceptible de pratiquer votre premier « Merci! » En russe sur lui / elle, ET le dire! Dépêchez-vous et inscrivez-vous maintenant – vous nous en remercierez.