Capitale ou Capitole?

Capitale ou Capitole?

Quelle est la différence entre « capitale » et « capitale »?

• « Capitole » est le bâtiment où se réunit le Congrès américain.
• « Capitale » désigne une ville servant de siège de gouvernement à un pays, une somme dargent ou de biens, une lettre majuscule, principale ou excellente.

Compris? Faites un test rapide.

En savoir plus sur « Capitol » et « Capital »

De nombreuses personnes (en particulier des non-américains) voient le mot  » Capitol « par écrit, supposons quil sagit dune faute de frappe » capital « .

Capitol

Le Capitole est le bâtiment qui sert de siège au gouvernement du Congrès des États-Unis. Il est situé à Washington, au sommet de Capitol Hill .

Le Capitole des États-Unis

Capitale

Le mot « capitale » a cinq significations:
(1) Une ville qui est le siège du gouvernement dun pays ou dun état.
Par exemple:

• La capitale de lAngleterre est Londres.

(Dans ce sens, « capital » est un nom.)

(2) Une somme dargent ou de propriété.
Par exemple:

• Avez-vous du capital investi dans son entreprise?

(3) Une lettre majuscule.
Par exemple: (4) Principal ou principal.
Par exemple:

• Notre souci capital est que tout le monde soit nourri pendant la panne délectricité.

(Ici, « capital » est un adjectif.)

(5) De premier ordre ou excellent.
Par exemple:

• Cétait un discours capital que vous avez prononcé, mon vieux.

(Ici, « capital » est un adjectif. Lutilisation de « capital » signifiant « de premier ordre » ou « excellent » était courante au XIXe siècle, mais a fortement chuté au cours du XXe siècle. Il est intéressant de noter que cela semble devenir plus courant.)

Un résumé vidéo

Regardez une vidéo montrant 10 grandes différences entre langlais britannique et langlais américain.