California Driver Handbook (Français)

Lalcool / les drogues et la conduite sont dangereux

Lalcool et / ou les drogues altèrent votre jugement. Un jugement altéré ou un bon sens affecte la façon dont vous réagissez aux sons et ce que vous voyez. Il est également dangereux de marcher dans la circulation ou de faire du vélo sous linfluence de lalcool ou de la drogue.

Une grande partie de ce qui a été dit sur lalcool sapplique également aux drogues. La loi californienne sur la conduite avec facultés affaiblies est également une loi sur la conduite avec drogues. Il fait référence à «DUI dalcool et / ou de drogues». Si un agent soupçonne que vous êtes sous linfluence de drogues, il peut légalement vous obliger à passer un test sanguin ou urinaire. Les conducteurs qui refusent ces tests sont sujets à des suspensions et des révocations de DL plus longues.

Lutilisation de tout médicament (la loi ne fait pas de distinction entre les drogues sur ordonnance, en vente libre ou illégales) qui entravent votre capacité à conduire en toute sécurité est illégal. Consultez votre médecin ou votre pharmacien et lisez létiquette davertissement si vous nêtes pas sûr que le médicament affectera votre conduite. Voici quelques faits:

  • La plupart des médicaments pris pour le rhume, le rhume des foins, les allergies ou pour calmer les nerfs ou les muscles peuvent rendre une personne somnolente.
  • Les médicaments pris ensemble ou utilisés avec de lalcool peuvent être dangereux. De nombreux médicaments ont des effets secondaires inattendus lorsquils sont pris avec de lalcool.
  • Les pilules Pep, les «dessus» et les pilules amaigrissantes peuvent rendre le conducteur plus alerte pendant un bref temps. Plus tard, cependant, ils peuvent rendre une personne nerveuse, étourdie et incapable de se concentrer. Ils peuvent également affecter la vision.

Tout médicament qui « peut causer de la somnolence ou des étourdissements » est un médicament que vous ne devez pas prendre avant de conduire. Assurez-vous de lire létiquette et de connaître les effets de tout médicament que vous utilisez.

Consommation ou possession dalcool ou de produits du cannabis dans un véhicule

La loi est très stricte concernant lutilisation ou la possession dalcool ou de produits du cannabis dans un véhicule sur ou hors de lautoroute . Il est illégal de boire une quantité quelconque dalcool, de fumer ou dingérer tout produit du cannabis en conduisant ou en voyageant en tant que passager dans un véhicule à moteur. Un contenant dalcool transporté à lintérieur du véhicule doit être plein, scellé et non ouvert; cependant, ce la loi ne sapplique pas aux passagers non-passagers dun bus, dun taxi, dun camping-car ou dun camping-car. Un contenant dalcool ouvert doit être conservé dans le coffre du véhicule ou dans un endroit où les passagers ne sont pas assis. Garder un contenant dalcool ouvert dans le la boîte à gants est spécifiquement contre la loi. De plus, la loi interdit la possession dun contenant ouvert. de cannabis ou de produit du cannabis lors de la conduite dun véhicule à moteur.

Conducteurs de moins de 21 ans (possession dalcool)

Si vous avez moins de 21 ans:

  • Vous ne pouvez pas transporter dalcool, de bière ou de vin à lintérieur dun véhicule à moins dêtre accompagné dun parent ou dune autre personne comme spécifié par la loi et que le contenant est plein, scellé et non ouvert.
  • Si vous êtes pris avec une boisson alcoolisée dans votre véhicule, le véhicule peut être mis en fourrière jusquà 30 jours. Le tribunal peut vous infliger une amende allant jusquà 1 000 $ et soit suspendre votre privilège de conduire pendant 1 an, soit demander à DMV de retarder la délivrance de votre premier DL jusquà 1 an, si vous nêtes pas déjà titulaire dun permis.
  • Votre Le privilège de conduire sera révoqué pendant 1 an, si vous êtes reconnu coupable de conduite avec un taux dalcoolémie de 0,01% ou plus ou de conduite sous linfluence dalcool et / ou de drogues (DUI). Lors de la première infraction, vous devrez compléter la partie éducative dun programme DUI sous licence. Une infraction ultérieure peut nécessiter un programme DUI plus long et vous naurez pas de DL restreint pour participer au programme DUI.

Exception: vous pouvez transporter des boissons alcoolisées dans des contenants fermés, tout en travaillant pour une personne un permis de vente dalcool hors site.

Conducteurs de tous âges

Il est illégal de conduire après avoir consommé des quantités excessives dalcool sous quelque forme que ce soit (y compris des médicaments comme le sirop contre la toux), ou prendre tout médicament (y compris les médicaments sur ordonnance), ou utiliser toute combinaison dalcool ou de drogues qui altère votre capacité à conduire.

Limites de concentration dalcool dans le sang (BAC)

Il est illégal pour tout personne pour conduire un véhicule avec un:

  • BAC de 0,08% ou plus, si la personne a 21 ans ou plus.
  • BAC de 0,01% ou plus, si la personne a moins de 21 ans.
  • BAC de 0,01% ou plus à tout âge, si la personne est en probation DUI.
  • BAC de 0,04% ou plus, dans tout véhicule nécessitant un CDL – avec ou sans CDL émis au conducteur.
  • BAC de 0,04% ou plus, lorsquun passager à louer est dans le véhicule au moment de linfraction.

DMV peut prendre un action contre votre privilège de conduire après avoir été détenu ou arrêté pour un DUI. Le tribunal peut intenter une action distincte pour la même infraction. Laction de DMV est uniquement liée à votre privilège de conduire. Laction du tribunal peut impliquer une amende, une peine demprisonnement, un retard du DL et lachèvement dun programme DUI.

Lorsquil est informé dune condamnation pour DUI par le tribunal, DMV prendra une mesure supplémentaire pour suspendre ou révoquer votre privilège de conduire.

Des dispositions similaires (California Harbors and Navigation Code) sappliquent lorsque vous faire fonctionner tout bateau, aquaplane, jet-skis, skis nautiques ou autres appareils similaires. Ces condamnations sont inscrites à votre dossier de conduite et seront utilisées par le tribunal pour déterminer les «condamnations antérieures» pour les condamnations pour véhicule à moteur DUI. Ces condamnations sont également utilisées pour déterminer la durée dune action de suspension ou de révocation ou les exigences de réintégration, en raison dun violation que vous avez commise en conduisant un véhicule à moteur.

Admin Per Se

Lorsque vous conduisez en Californie, vous consentez à ce que votre haleine, votre sang ou, dans certaines circonstances, votre urine sont arrêtés pour DUI dalcool, de drogue ou dune combinaison des deux.

En cas darrestation, le policier peut prendre votre DL, vous délivrer une DL temporaire pendant 30 jours et vous donner un ordre de suspension. Vous peut demander une audience administrative DMV dans les 10 jours. Lagent qui procède à larrestation peut vous demander de vous soumettre à un test dhaleine ou de sang. Vous navez pas le droit de consulter un avocat avant de choisir ou de terminer un test.

Si votre taux dalcoolémie est de 0,08% ou plus, lagent de la paix peut vous arrêter (CVC § §23152 ou 23153). Si lagent croit raisonnablement que vous êtes sous linfluence combinée dalcool et de drogues et que vous vous êtes déjà soumis à un dépistage préliminaire dalcool (PAS) et / ou à un alcootest, vous devrez peut-être toujours vous soumettre à un test sanguin ou urinaire parce que le Le test respiratoire ne détecte pas la présence de drogues.
Si vous refusez de vous soumettre aux analyses sanguines et / ou urinaires requises, votre droit de conduire peut être suspendu en raison de votre refus. Même si vous changez davis plus tard, votre privilège de conduire peut être suspendu pour les deux raisons, bien que les deux actions soient exécutées simultanément.

Moins de 21 ans — Tolérance zéro pour la consommation dalcool

Si vous êtes moins de 21 ans, vous devez vous soumettre à un alcootest portatif, à un dépistage dalcoolémie préliminaire (PAS) ou à lun des autres tests chimiques. Si votre taux dalcoolémie est de 0,01% ou plus sur le PAS, vous pouvez être suspendu pendant 1 an.

Si votre PAS indique un taux dalcoolémie de 0,05%, lagent peut vous demander de vous soumettre à une respiration ou à du sang test.

Si un test ultérieur révèle un taux dalcoolémie de 0,05% ou plus, lagent vous délivrera une ordonnance de suspension et vous arrêtera pour DUI (CVC §23140).

Tribunal Condamnations DUI

Si vous êtes reconnu coupable de DUI dalcool et / ou de drogue ou des deux, et que vous avez un taux dalcoolémie excessif, vous pouvez être condamné à purger jusquà 6 mois de prison et payer une amende entre 390 $ à 1 000 $ la première fois que vous êtes condamné. Votre véhicule peut être mis en fourrière et est soumis à des frais dentreposage.

Lors de la première condamnation, votre privilège de conduire sera suspendu pendant 6 mois et vous devrez suivre un programme DUI, déposer un certificat dassurance Californie ( SR 22 / SR 1P) et payez tous les frais avant que votre DL puisse être rétablie. La durée du programme peut varier. Si votre taux dalcoolémie est de 0,15% ou plus et que vous avez déjà un dossier dautres infractions liées à lalcool ou que vous refusez de vous soumettre à un test chimique, le tribunal peut vous ordonner de suivre un programme de 9 mois ou plus. Si votre taux dalcoolémie est de 0,20% ou plus et que le tribunal vous renvoie à un programme de traitement DUI amélioré, votre DL sera suspendu pendant 10 mois. Vous pourriez également être tenu dinstaller un dispositif de verrouillage du contact (IID) sur votre véhicule. Un IID vous empêche de démarrer votre véhicule si vous avez de lalcool dans votre haleine. Si quelquun est blessé à la suite de votre DUI, la période de suspension est dun an.

Dans les cas impliquant des blessures graves ou la mort, vous pouvez faire face à des poursuites civiles. Toutes les condamnations DUI resteront sur les dossiers de DMV pendant 10 ans. Les tribunaux et / ou DMV peuvent imposer des sanctions plus sévères pour les violations ultérieures au cours de cette période.

Un taux dalcoolémie inférieur aux limites légales ne signifie pas que vous pouvez conduire en toute sécurité. Presque tous les conducteurs présentent des facultés affaiblies par lalcool à des niveaux inférieurs à la limite légale. La déficience que vous présentez au moment où vous êtes arrêté peut suffire à vous condamner pour un DUI même sans mesure de votre taux dalcoolémie.

Obtenez un DUI – Perdez votre licence!

Cest illégal conduire avec un taux dalcoolémie de 0,08% ou plus (0,04% pour les conducteurs de véhicules utilitaires et 0,01% si moins de 21 ans). Dautres facteurs, tels que la fatigue, les médicaments ou la nourriture, peuvent affecter votre capacité à conduire légalement un véhicule. Le tableau ci-dessous donne une estimation des taux dalcoolémie en fonction du nombre de boissons consommées, du sexe et du poids corporel. NOUBLIEZ PAS: même un seul verre est susceptible daffecter votre capacité à conduire en toute sécurité!

Pilotes 21 ans et plus – Programmes DUI et permis de conduire restreint

Lachèvement dun programme DUI est requis pour toutes les condamnations DUI.En règle générale, si vous avez plus de 21 ans, inscrivez-vous à un programme DUI, déposez un certificat dassurance californienne (SR 22 / SR 1P) et payez les frais de restriction et de réémission, DMV vous délivrera un DL restreint, sauf si vous détenez un CDL. Les premières condamnations DUI sont autorisées avec une licence qui vous limite à conduire vers / depuis le travail, pendant le cours de lemploi et vers / depuis un programme DUI. Cependant, si vous êtes considéré comme un risque de «trafic» ou de «sécurité publique», le tribunal peut ordonner à DMV de ne pas vous accorder de DL restreinte. Dautres actions contre vous peuvent également interdire la délivrance dune DL restreinte.

Les chauffeurs commerciaux sont disqualifiés pendant 1 an et ne peuvent pas obtenir de CDL restreint sans passer à une licence non commerciale (voir California Commercial Driver Handbook (DL 650) pour plus dinformations).

La deuxième condamnation pour DUI et les suivantes entraînent des peines accrues, y compris une suspension de 2 ans ou une révocation pouvant aller jusquà 5 ans. Une fois que vous avez terminé une période prescrite de suspension / révocation et que vous vous êtes inscrit à un programme DUI ou en avez terminé une partie, vous pouvez obtenir une DL restreinte pour conduire partout où cela est nécessaire, si vous:

  • Installez un IID sur votre véhicule.
  • Acceptez de ne conduire aucun véhicule sans IID.
  • Acceptez de suivre le programme DUI prescrit.
  • Déposer un SR 22 .
  • Payer les frais de réémission et de restriction.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *