Berg Balance Scale (Français)

Objectif

Léchelle déquilibre de Berg est utilisée pour déterminer objectivement la capacité (ou lincapacité) dun patient à équilibrer en toute sécurité pendant une série de tâches prédéterminées. Il sagit dune liste de 14 éléments, chaque élément se composant dune échelle ordinale à cinq points allant de 0 à 4, 0 indiquant le plus bas niveau de fonction et 4 le niveau de fonction le plus élevé et prend environ 20 minutes à compléter. Il ninclut pas lévaluation de la marche.

Population visée

Population âgée ayant une perte déquilibre, patients ayant subi un AVC aigu (Berg et al 1995, Usuda et al 1998).

Méthode dutilisation

Équipement requis

• Une règle
• 2 chaises standard (une avec accoudoirs , un sans)
• Un marchepied ou marche
• Passerelle de 15 pieds
• Chronomètre ou wri stwatch

Léchelle

Nom: __________________________________ Date: ___________________

Lieu: ________________________________ Évaluateur: ___________________

ÉLÉMENT DESCRIPTION SCORE (0-4)

Total ________

Instructions générales pour compléter léchelle

Veuillez documenter chaque tâche et / ou donner des instructions telles quelles sont écrites. Lors de la notation, veuillez noter la catégorie de réponse la plus basse qui sapplique à chaque élément.

Dans la plupart des éléments, le sujet est invité à maintenir une position donnée pendant un temps spécifique. De plus en plus de points sont déduits si:

• les conditions de temps ou de distance ne sont pas respectées
• la performance du sujet justifie une supervision
• le sujet touche un support externe ou reçoit laide de lexaminateur

Le sujet doit comprendre quil doit maintenir son équilibre tout en essayant les tâches. Le choix de la jambe sur laquelle se tenir ou de la distance à atteindre est laissé au sujet. Un mauvais jugement aura une influence négative sur la performance et la notation.

Léquipement requis pour les tests est un chronomètre ou une montre avec une trotteuse et une règle ou un autre indicateur de 2, 5 et 10 pouces. Les chaises utilisées pendant les tests doivent être dune hauteur raisonnable. Une marche ou un tabouret de hauteur moyenne de marche peut être utilisé pour lélément n ° 12.

Interprétation

Les scores seuils pour les personnes âgées ont été rapportés par Berg et al 1992 comme suit:

• Un score de 56 indique un équilibre fonctionnel.
• Un score de < 45 indique que les individus risquent davantage de tomber.

Cela a été ont rapporté plus récemment que dans la population âgée, un changement de 4 points est nécessaire pour être sûr à 95% quun vrai changement sest produit si un patient obtient un score initial de 45 à 56 points, 5 points sil obtient un score compris entre 35 et 44, 7 points sil obtient un score entre 25 et 34 et, enfin, 5 points si leur score initial est compris entre 0 et 24 sur léchelle déquilibre de Berg.

Preuve

Fiabilité

Berg K et al (1995) The Balance Scale: évaluation de la fiabilité pour les résidents âgés et les patients ayant subi un AVC aigu Scandinavian Journal of Rehabilitation Medicine 27, 27-36

Validité

La validité du contenu du BBS a été établie dans le cadre dun processus de développement en 3 phases impliquant 32 professionnels de la santé qui étaient des experts travaillant en milieu gériatrique. La validité liée aux critères a été soutenue par des corrélations modérées à élevées entre les scores du BBS et dautres mesures fonctionnelles chez diverses personnes âgées handicapées.

Berg K, Wood-Dauphine SL, Williams JL, Gayton D (1992) Mesure de léquilibre chez les personnes âgées: validation dun instrument Revue canadienne de santé publique S2: s7-s11.

Usuda S, Araya K, Umehara K, Endo M, Shimizu T, Endo F (1998) Construire la validité de léchelle déquilibre fonctionnel chez les patients hospitalisés en AVC Journal of Physical Therapy Science 10, 53-56.

Réactivité

Il na pas été démontré que laugmentation de lâge était corrélée à la diminution des scores BBS.

Stevenson, T. J. (2001). Détecter les changements chez les patients ayant subi un AVC à laide de léchelle Berg Balance. Aust J Physiother 47 (1): 29-38.

Divers

Harada N, Chiu V, Damron-Rodrick J, Fowler E, Siu A, Reuber D (1995) Dépistage de léquilibre et des troubles de la mobilité chez les personnes âgées vivant en établissement installations Physiothérapie 75, 6, 462-469.

Piotrowski A, Cole J (1994) Mesures cliniques de léquilibre et de lévaluation fonctionnelle chez les personnes âgées Australian Physiotherapy 40, 3, 183-188.

Russo SG (1997) Mesures de léquilibre clinique: ressources documentaires Neurology Report 21, 1, 29-36.

Whitney SL, Poole JL, Cass SP (1998) Un examen des instruments déquilibre pour les personnes âgées American Journal of Occupational Therapy 52, 8, 666-71.

Thorbahn LD, Newton RA (1996) Utilisation du Berg Balance Test pour prédire les chutes chez les personnes âgées Phys Ther 76, 6, 576-83.

Lajoie, Y. et S. P. Gallagher (2004). La prédiction se situe au sein de la communauté des personnes âgées: comparaison du balancement postural, du temps de réaction, de léchelle déquilibre de Berg et de léchelle de confiance déquilibre spécifique aux activités (ABC) pour comparer les tombeurs et les non-tombeurs Arch Gerontol Geriatr 38 (1): 11-26.

Whitney, S. L., J. L. Poole et coll. (1998). Un examen des instruments déquilibre pour les personnes âgées. Am J Occup Ther 52 (8): 666-71.

Limitations

Chez les clients ataxiques, cela ne peut pas, cependant, refléter des problèmes dans lexécution des activités de la vie quotidienne, qui sont causés par les effets de lataxie sur les membres supérieurs, car aucun des éléments nest conçu pour cela.

Liens

• http://www.strokecenter.org/trials/scales/berg.html
• Échelle déquilibre de Berg
• Échelle déquilibre de Berg avec des instructions