Plus de 30 ans plus tard, « Bad Boys », réédité en 1993 pour capitaliser sur le succès de la série, a propulsé le groupe de reggae vétéran à une renommée mondiale, avec plusieurs générations encore capables de chanter par réflexe, « Bad boys, bad boys / Quest-ce que tu vas faire / Quest-ce que tu vas faire quand ils viendront te chercher? ”
Plus tôt cette semaine, au milieu des manifestations nationales contre la brutalité policière, le Paramount Network a annulé lémission de longue date après 32 saisons. Si Ian Lewis d’Inner Circle, auteur-compositeur et bassiste derrière « Bad Boys », réussissait, l’annulation apporterait une analyse renouvelée de la chanson au-delà de son refrain omniprésent.
«Trente ans. Combien de groupes dans le monde peuvent dire quils ont une chanson que le monde connaît, mais ce qui nest pas compris, cest lessence de la chanson », raconte Lewis à Rolling Stone depuis Miami. « Il a été utilisé dans le contexte de Cops, mais sils écoutent la chanson, tout le monde connaît juste le crochet. Ils nécoutent pas les paroles de la chanson où il parle dune personne qui était en train de commettre un crime et qui était confronté à leur parents. La chanson parle de grandir qui veut être un homme mais qui ne comprend pas que cest de la famille que tu devrais partir. Je pense que cétait un peu mal compris, mais dans le monde entier, nous navons jamais eu de connotation négative. «
Quand Lewis a vu le spectacle pour la première fois en 1989, il a pensé que ce serait « un docudrame; quelque chose qui arriverait une fois et ce serait la fin. La piste atteindra finalement le numéro huit du Billboard 200, la bande originale de Will Smith et la célèbre franchise cinématographique de Martin Lawrence du même nom, servira de fourrage à Diddy et deviendra la chanson signature du groupe.
« I Jespère que les gens prendront un moment pour comprendre que la chanson parle de la vie dadolescent et quelle devient semi-agressive à mesure que vous grandissez », dit Lewis.« Nous avons joué dans des endroits où tout le monde chante la chanson parce que la musique est le guérisseur. Si vous êtes noir; si vous êtes blanc. Si la culture ne protège pas les enfants, vous allez avoir des problèmes. Cela a été la négligence de certaines couches de la société américaine qui a forcé les enfants à prendre les choses en main; mais si vous leur donnez de laptitude, de lattitude et des connaissances, ils iront dans de bons endroits. »
Mais comme les pratiques de la police ont fait lobjet dun examen plus minutieux, certains ont remis en question lutilisation dune chanson reggae dans une émission qui glorifie la profession principalement aux dépens des minorités. Lewis sest attaqué à ce problème lorsque lémission a été diffusée pour la première fois, disant à Billboard en 1994: « Certains de nos fans noirs sont venus nous voir et nous ont dit que Cops était une émission négative. Nous avons entendu dire que certaines stations de radio noires navaient pas diffusé la chanson à cause de lassociation avec les flics.… La chanson ne parle pas de dire à la police denfermer les gens ou de les battre, mais les enfants en difficulté qui ont des problèmes à la maison. »
« Une chanson nest pas obligée porter un stigmate; écoutez les mots: «Né d’une mère avec l’amour d’un père», dit Lewis aujourdhui. « Si les gens pensent que nous sommes responsables de rendre la série populaire, tout ce que nous avons fait, cest de créer une chanson que nous pensons être le reflet de la jeunesse.… Le reste des couplets na jamais été joué à la télévision. »
À la lumière de la vague actuelle de protestations, le fossé entre lintention originale de la chanson et son utilisation sur Cops semble encore plus large. Même si lémission elle-même peut mettre en évidence des divisions, abus de pouvoir et tactiques policières potentiellement mortelles – une émission similaire, Live PD, a été annulée, en partie, parce que léquipe de production a enregistré la mort de Javier Ambler alors quil était en garde à vue, puis a détruit le film – « Bad Boys » est devenu une union force aux salons du groupe dans le monde entier. « Tout le monde chante partout où nous jouons », dit Lewis.
« Je ne sais pas ce que les gens de la télévision ont suscité, mais je sais que dans la rue, personne ne favorise l’injustice. Jadorerais voir une plate-forme acceptable où les gens peuvent se parler et avoir une forme de communication et lun des meilleurs outils pour cela est la musique », dit Lewis. « Vous devez regarder la chanson elle-même. Que dit la chanson? Comment est-elle mal interprétée? Les manifestations évoluent vers ce quelles sont à cause de linjustice.… Je ne peux pas supporter linjustice parce que mon mantra moral est de croire en la vérité et Cest le pouvoir du peuple. «
Alors, Lewis laisserait-il un futur producteur qui voulait faire revivre la série utiliser » Bad Boys « comme thème?
» Honnêtement, ça de temps en temps, je leur demandais: « Où vas-tu aller avec? Comment ce spectacle va-t-il être dépeint? » »dit-il.« Les paroles originales que javais était: «Quest-ce que tu vas faire quand la vie viendra pour toi? «Je pourrais changer le crochet en:« Quest-ce que tu vas faire quand lamour viendra pour toi? »