Avez-vous rencontré « Haber »? Les nombreuses conjugaisons et utilisations du verbe impersonnel

Comment criez-vous « Hé, il y a des baleines là-bas! » en espagnol?

Eh bien, je vais vous dire – ceci est le guide complet de lun des mots les plus utiles de la langue espagnole: haber.

En anglais, le plus courant la façon de parler des choses existantes est de dire «il y a», «il y a» et des variantes, par exemple: «Il y a une pieuvre sur la table.»

En espagnol, les deux mots sont tous deux contenus dans le verbe haber, le plus souvent vu dans la conjugaison indicative du présent: hay. Nous obtenons donc: Hay un pulpo en la mesa.

Dans cet article, nous allons dabord examiner les exercices décriture que vous pouvez faire pour vous entraîner à utiliser ce verbe. Ensuite, nous verrons comment le verbe peut être utilisé, puis comment le conjuguer. Enfin, nous présenterons quelques expressions folkloriques amusantes pour vous aider à vous souvenir de ces conjugaisons et utilisations.

Notez que cet article ne traite pas des formes auxiliaires du verbe, qui sont utilisées pour créer des temps passés comme il estado (jai été…) et había estado (javais été). Ceux-ci ont des objectifs et des conjugaisons très différents.

Téléchargement: Ce billet de blog est disponible sous forme de PDF pratique et portable que vous pouvez emporter nimporte où. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)

Comment pratiquer avec haber

Si vous voulez faire des exercices avec haber, un excellent moyen de pratiquer les utilisations expliquées dans la section suivante est demployer nimporte quel groupe de noms que vous avez récemment appris à décrire ce qui existe et ce qui ne lest pas. Par exemple, avez-vous récemment appris le vocabulaire des meubles de maison? Ensuite, vous pouvez maintenant écrire des phrases comme:

Hay una mesa en el comedor. – Il y a une table dans la salle à manger.

Ou:

No hay ninguna cama en la cocina. – Il ny a pas de lit dans la cuisine.

Noubliez pas dindiquer où et de quelle situation vous parlez; écrire simplement hay una mesa est un peu étrange en soi!

Vous pouvez également répéter le même exercice pour créer une scène dans le passé, en utilisant había (il y en avait).

Pour encore plus de pratique, regardez les vidéos authentiques sur FluentU et écoutez toutes les différentes utilisations et conjugaisons de haber.

FluentU prend des vidéos du monde réel, comme des clips vidéo, des bandes-annonces de films, des actualités et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons dapprentissage des langues personnalisées.

Cest une méthode divertissante pour vous immerger dans lespagnol comme les locuteurs natifs lutilisent vraiment, tout en construisant activement votre vocabulaire.

Les utilisations de haber

Haber Son utilisation la plus élémentaire est dindiquer ce qui existe. Cela peut être dans un sens très tangible, comme les meubles dans les exemples ci-dessus, ou cela peut être intangible:

Hay tanto dolor en mi vida ahora que Ana no está conmigo. – Il y a tellement de douleur dans ma vie maintenant quAna nest plus avec moi.

Hay química entre nosotros. – Il y a de la chimie entre nous.

Vous pouvez aussi parler de ce qui nexiste pas:

No habrá posibilidad de amor en mi vida, porque ella no me quiere más. – Il ny aura aucune chance damour dans ma vie, car elle ne maime plus.

Une utilisation que vous pouvez faire du haber dès le début est de poser des questions sur les produits en magasin lorsque vous allez faire du shopping:

¿Hay velas? – Y a-t-il des bougies?

Une utilisation plus avancée consiste à utiliser le verbe lorsque vous faites de vagues proclamations:

Hay demasiada tristeza fr las noticias. – Il y a trop de tristesse dans les nouvelles.

Siempre hay gente que no cree en lo verdadero. – Il y a toujours des gens qui ne croient pas en ce qui est vrai.

Lorsquil est couplé avec que, le verbe montre ce qui doit se passer / être fait:

Hay que tener cuidado. – Nous / on / vous / je devons être prudents.

Voici les conjugaisons des significations impersonnelles de haber comme il y a / sont, il y avait / étaient, etc.

hay

Cest le temps présent, signifiant à la fois «il y a» et «il y a», comme dans les exemples ci-dessus.

hubo

La forme du prétérit (passé simple) est utilisée pour parler de choses qui existaient / se sont produites à un moment donné:

Hubo un incendio en Barcelona. – Il y a eu un incendie à Barcelone.

había

La forme imparfaite est le passé que vous voulez quand vous préparez le décor dune histoire, et expliquez ce qui a fait ou na pas fait t existent:

Había velas en la ventana. – Il y avait des bougies dans la fenêtre.

Il est extrêmement fréquent d’entendre des locuteurs natifs dire plutôt habían velas, comme si le verbe haber avait une forme plurielle dans ce sens impersonnel des choses existantes. Officiellement, ce n’est pas le cas, et había est la seule option « correcte ».

Si vous passez un examen d’espagnol, écrivez toujours había devant les noms pluriels.En dehors de cela, vous décidez… voulez-vous avoir un son pédant et être correct, ou voulez-vous parler comme des locuteurs natifs, avec toutes leurs bizarreries?

Il en va de même pour les autres temps: han habido, habrán, etc. suivis de noms pluriels sont courants, mais pas considérés comme grammaticalement corrects.

habrá

La forme future indique ce qui existera:

Habrá un pulpo cocido a la perfección en la mesa cuando ella vuelva. – Il y aura une pieuvre parfaitement cuite sur la table quand elle reviendra.

habría

La forme conditionnelle montre ce qui existerait, et est idéale pour les situations «si seulement» qui sont vraiment hors de votre contrôle:

Habría patatas tambíen, si ella volviera. – Il y aurait aussi des pommes de terre si elle revenait.

haya, hubiera, hubiese

Dans lhumeur subjonctive, vous pouvez utiliser le présent (haya) et le passé (hubiera, ou, moins souvent, hubiese) pour expliquer vos sentiments ou vos désirs concernant lexistence des choses :

Yo quería que hubiera pasión toda la vida. – Je voulais quil y ait une passion pour toute une vie.

Mi madre odia que haya cortinas de tela barata en mi salón. – Ma mère déteste quil y ait des rideaux en tissu bon marché dans mon salon.

Toutes les autres utilisations standard de lhumeur subjonctive sappliquent également .

habido (précédé de ha, había, etc…)

Le participe passé de haber est régulier: habido.

Il peut être précédé des conjugaisons auxiliaires de haber, telles que ha, había, etc. la seule forme auxiliaire qui diffère de ce que nous avons vu dans cet article est ha au lieu de foin pour limpersonnel parfait présent. Nous obtenons donc ha habido pour «il y a eu / il y a eu».

Voici quelques exemples:

Ha habido un aumento sutil en la températura . – Il y a eu une légère augmentation de la température.

Antes del infierno, siempre había habido tiempo para volver juntos. – Avant lenfer, il y avait toujours eu le temps de se remettre ensemble.

Le haber infinitif dans les phrases

Le haber infinitif peut également être utilisé de la même manière que vous utiliseriez dautres infinitifs en espagnol:

Va a haber consecuencias. – Il y aura des conséquences.

Quelques expressions avec haber

Si vous pensiez que mon utilisation de haber devenait un peu sombre, vous apprécierez peut-être certaines façons courantes dutiliser le verbe dans les dictons:

• hay de todo – il y a un peu de tout

• de lo que no hay – le pire, les fosses

• aquí hay tomate – quelque chose de louche (littéralement, ici il y a des tomates)

• a buen hambre no foin pan duro – les mendiants ne peuvent pas choisir (littéralement, pour avoir une bonne faim, il ny a pas de pain dur)

• es lo que hay – cest tout ce quil y a

• hay de todo como en botica – il y a une large gamme / il y a un peu de tout (littéralement, il y a tout comme dans le pharmacie)

• hay más tiempo que vida – il y a tout le temps dans le monde (littéralement, il y a plus de temps que de vie)

Quoi là-bas dans votre salle à manger? Et dans ton cœur? Est-ce quAna est là? Ana n’est pas là, c’est sûr.

Ici, il n’y a rien d’autre qu’une pieuvre enflammée et un cœur brûlé; Alors continuez, cest peut-être à votre tour de pratiquer les conjugaisons de haber.

Mose Hayward blogue sur les horreurs du sexe, de la douleur et du cerveau humain.

Télécharger: Ce billet de blog est disponible sous forme de PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)