I. Quest-ce que lanaphore?
Lanaphore (prononcée uh – naf-er-uh) est lorsquun certain mot ou une phrase est répété au début de clauses ou de phrases qui se succèdent. Cette répétition accentue la phrase tout en ajoutant du rythme au passage, le rendant plus mémorable et plus agréable à lire.
II. Exemples danaphore
Exemple 1
Par exemple, imaginez que vous êtes frustré et fatigué avec votre ami, qui fait les mêmes erreurs encore et encore.
Jen ai marre que tu me laisses tomber. Je suis malade et fatigué que vous me rendiez fou. Et jen ai marre que vous fassiez des choses aussi stupides!
En répétant «Je suis malade et fatigué», la phrase est devenue plus chargée émotionnellement quauparavant.
Exemple 2
Pour un autre exemple danaphore, pensez à souligner que votre frustration est causée par la fréquence à laquelle votre ami vous fait ressentir cela:
Chaque jour, vous me laissez tomber . Chaque jour tu me rends fou. Chaque jour tu fais des choses tellement stupides!
Ici, la répétition de «chaque jour» sert à souligner à quel point ton ami te frustre souvent.
III. Limportance dutiliser lanaphore
Comme le montrent les exemples ci-dessus, lanaphore est importante à la fois dans le discours de tous les jours et dans la rhétorique plus sérieuse. Lanaphore sert à mettre en valeur certaines idées, qui peuvent susciter des émotions associées et séduire le public afin dinspirer, de convaincre ou de défier. En ajoutant du rythme à un passage, lanaphore permet également une lecture agréable qui est plus facile à retenir.
IV. Exemples danaphore dans la littérature
Lanaphore est une caractéristique importante de la littérature, de la prose et de la poésie aux pièces de théâtre et aux discours.
Exemple 1
Lun des plus courants des exemples danaphore, et un signe clair de sa capacité à souligner et à rester dans nos mémoires, sont les premières lignes de Charles Dickens dans A Tale of Two Cities:
Cétait le meilleur des temps, cétait le pire des temps, cétait lâge de la sagesse, cétait lâge de la folie, cétait lépoque de la croyance, cétait lépoque de lincrédulité, cétait la saison de la Lumière, cétait la saison des ténèbres, cétait le printemps de lespoir, cétait lhiver du désespoir.
La répétition de « cétait » met laccent sur lâge comme une personne de nature universelle, incluant tous les aspects positifs et négatifs dune époque.
Exemple 2
Un deuxième exemple danaphore dans la littérature peut être trouvé dans « Bluebird » du poète underground populaire Charles Bukowski dans lequel « il y a un oiseau bleu dans mon cœur qui veut sortir » est répété:
il y a un oiseau bleu dans mon cœur que
veut sortir
mais je suis trop dur pour lui
Plus tard dans le poème, il se répète à nouveau, lorateur ignorant loiseau bleu. Encore plus tard, il lignore à nouveau après la phrase répétée. Le dernier au moment où lanaphore apparaît, lorateur admet avoir pris soin du merle bleu, mais en secret:
il y a un oiseau bleu dans mon cœur qui
veut sortir
mais je suis trop intelligent, je ne le laisse sortir
que la nuit parfois
quand tout le monde dort.
Je dis, je sais que tu es là,
alors ne sois pas triste.
La répétition de « il y a un oiseau bleu dans mon cœur qui veut sortir »sert à souligner à quel point lorateur est constamment conscient de cette présence et de la fréquence à laquelle il la repousse, refusant de la laisser voir au monde. Loiseau bleu sert à symboliser une partie plus douce et plus belle dun homme bourru qui sait quil est là mais refuse de montrer au monde, peur du jugement ou du rejet.
V. Exemples danaphore dans la culture pop
Lanaphore est un élément commun des films, de la télévision, de la publicité et de la musique. Lun des domaines les plus importants pour lutilisation de lanaphore est dans la chanson.
Exemple 1
Pour un autre exemple, lisez le crochet de Nico et Vinz « Am I Wrong »:
Alors ai-je tort de penser que nous pourrions être quelque chose de réel?
Maintenant, ai-je tort dessayer datteindre les choses que je peux t see?
La répétition de « est-ce que je me trompe » sert à noter que le chanteur a eu de lopposition et ajoute également un rythme fort à la chanson, comme la phrase est répétée partout. Plus tard, une répétition similaire est utilisée pour que lartiste affirme quil est satisfait de la façon dont il est, indépendamment de ce que les autres croient.
En fin de compte, la chanson utilise lanaphore pour un sens du rythme et du jeu qui sert à souligner à nouveau le sens des paroles: il ny a rien de mal à rêver.
Exemple 2
Le célèbre discours de Charlie Chaplin dans The Great Dictator est plein danaphore, ce qui donne le mots la même charge émotionnelle et le rythme puissant avec lesquels Chaplin parle.Voici quelques exemples tirés du discours:
Nous voulons tous nous entraider. Les êtres humains sont comme ça. Nous voulons vivre du bonheur de chacun – pas de la misère de l’autre. Nous ne voulons pas nous haïr et nous mépriser les uns les autres.
Avec la répétition de « Nous voulons », Chaplin unifie les objectifs et les besoins de tous les êtres humains.
Il continue:
Nos connaissances nous ont rendus cyniques. Notre intelligence, dure et méchante. Nous pensons trop et ressentons trop Plus que des machines, nous avons besoin dhumanité. Plus que de lintelligence, nous avons besoin de gentillesse et de douceur.
Ici, Chaplin utilise la répétition de « notre » pour souligner que nous car les humains ont une responsabilité partagée. Avec la répétition de «plus que», il souligne que lhumanité, la gentillesse et la douceur sont bien plus importantes que la machinerie et lintelligence.
Linspiration dans son discours gonfle grâce à lutilisation de lanaphore:
Vous, le peuple avez le pouvoir – le pouvoir de créer des machines. Le pouvoir de créer le bonheur! Vous, le peuple, avez le pouvoir de rendre cette vie libre et belle, pour faire de cette vie une merveilleuse aventure.
En répétant « Vous le peuple, avez le pouvoir » et « le pouvoir », Chaplin souligne que chacun et chaque être humain a le pouvoir de créer un monde meilleur. Son cri de ralliement atteint tous les auditeurs avec une anaphore qui crée une répétition, un rythme puissant et une emphase sur ce qui est le plus important dans le discours.
VI. Termes associés
Epistrophe
Comme lanaphore, lépistrophe implique la répétition dune certaine phrase ou phrase. Contrairement à lanaphore, cependant, lépistrophe implique la répétition dune phrase à la la fin des phrases successives plutôt que le début. Lanaphore et lépistrophe servent à attirer lattention sur la phrase répétée.
Voici quelques exemples danaphore contre épistrophe:
Imaginez quun tyran est méchant avec vos amis. Vous voulez lui tenir tête.
Phrase normale:
Soyez gentil avec mes amis! Laisse les tranquille! Et partez!
Pour souligner que vous menacez lintimidateur, répétez « Tu ferais mieux » au début de la phrase:
Phrase avec Anaphore:
Tu ferais mieux dêtre gentil avec mes amis! Tu ferais mieux de les laisser tranquilles! Et tu ferais mieux de ten aller!
Afin de mettre laccent sur ceux qui doivent être défendus, répétez « mes amis » à la fin chaque phrase:
Phrase avec Epistrophe:
Soyez gentil avec mes amis! Laissez-les tranquilles – ce sont mes amis! Et éloignez-vous de mes amis!