Vous avez peut-être vu ce mot écrit à la fois comme « ambiance » et « ambiance », alors se demander laquelle est correcte ou si lune de ces versions est fausse est une réaction normale.
Est-ce que «ambiance» est confondue avec «ambiance»? Y a-t-il au moins une de ces versions correcte? Est-ce une question de préférence? Chaque mot est-il spécifique à une région anglophone? Vous trouverez les réponses à tous ces doutes en lisant la brève explication que Grammar.com a préparée pour vous ci-dessous. Découvrez si vous avez utilisé ces mots de manière incorrecte jusquà présent!
Ambiance vs. Ambience
Premièrement, les deux mots « ambiance » et « ambiance » définissent la qualité dun lieu, le sentiment quil transmet. Alors, quelle est la différence entre eux, pourquoi sont-ils orthographiés différemment? Eh bien, aucun. Il ny a absolument aucune différence dans leur Leur orthographe est correcte dans tous les contextes.
Quand utilisons-nous «ambiance»?
Même si les deux formes sont correctes, «ambiance» est définitivement préférée en anglais britannique, car il préfère généralement le mot orthographié aussi similaire que possible à loriginal. Comme « ambiance » provient de la langue française, orthographié « ambiance », il sera plus probable, plus formel et élégant, évidemment, dépeler le mot avec « e » si vous vous engagez dans une conversation avec des Britanniques.
Quand utilisons-nous « ambiance »?
Épelé avec « a » , dautre part, le mot «ambiance» est devenu de plus en plus populaire de nos jours et est nettement plus souvent utilisé dans les conversations quotidiennes, en anglais américain, australien et canadien, ainsi quen anglais britannique. Cest la forme moderne du nom, gardant la même signification mais étant plus fréquemment utilisée dans les publications et les conversations quotidiennes.
Conclusion
Quelle que soit la façon dont vous choisissez de lépeler, que ce soit «ambiance» ou «ambiance» « , cela ne sera pas considéré comme une erreur et ne changera pas non plus la signification essentielle de votre message. Vous pouvez utiliser les deux versions avec la tranquillité desprit que personne, britannique ou américain, ne vous corrigera. Le choix vous appartient!
