FAQ sur les voyages à Hawaï, y compris les informations de pré-test de voyage du 15 octobre
1er octobre 2020 – Cliquez sur ce lien pour accéder aux FAQ des voyageurs de lÉtat dHawaï.
Nouvelle application en ligne Safe Travels obligatoire le 1er septembre
28 août 2020 – LÉtat dHawaï annonce que la nouvelle application en ligne Safe Travels sera obligatoire pour tous les voyageurs le 1er septembre Cette nouvelle application numérique, qui recueille les informations nécessaires sur la santé et les voyages, est essentielle à la protection de la santé de nos résidents et de nos visiteurs. Safe Travels fait partie dun processus de dépistage à plusieurs niveaux qui comprend des contrôles de la température darrivée et un dépistage secondaire pour les personnes présentant des symptômes ou des températures de 100,4 degrés Fahrenheit ou plus. Lapplication se trouve à https://travel.hawaii.gov. EN SAVOIR PLUS > >
Rétablissement partiel de la quarantaine inter-îles, à compter du 11 août 2020.
7 août 2020 – Le gouverneur David Ige a annoncé le rétablissement partiel de la quarantaine inter-îles, à compter du 11 août 2020. Lexigence de quarantaine de 14 jours sappliquera à toute personne voyageant dans les comtés de Kauai, Hawaï, Maui et Kalawao comme indiqué dans la 11e proclamation supplémentaire durgence. La quarantaine inter-îles se poursuit jusquau 31 août à moins quelle ne soit terminée ou prolongée par une proclamation distincte. EN SAVOIR PLUS > >
Nouvel équipement de contrôle de la température thermique utilisé dans les aéroports dHawaï
Août 5 février 2020 – La division des aéroports du ministère des Transports dHawaï (HDOT) est heureuse dannoncer que léquipement de contrôle de la température thermique est maintenant utilisé pour aider à détecter les passagers ayant une température de 100,4 degrés et plus. EN SAVOIR PLUS > >
Governor Ige étendant la quarantaine de 14 jours pour les voyageurs
17 juillet , 2020 – Le gouverneur David Ige a signé la 10e proclamation durgence, qui maintient la quarantaine obligatoire de 14 jours en vigueur pour les voyageurs entrant dans lÉtat dHawaï. En vertu de la proclamation, les voyageurs arrivant à Hawaï continueront de se soumettre à un processus de contrôle obligatoire à laéroport. EN SAVOIR PLUS > >
Governor Ige annonce un programme de test de pré-voyage pour les arrivées à Hawaï reporté au 1er septembre
13 juillet 2020 – Le gouverneur David Ige a annoncé aujourdhui quil retarderait le lancement du programme de test pré-voyage pour les voyageurs entrants à Hawaii. Le programme doit maintenant commencer le 1er septembre. Cela signifie que tous les voyageurs entrant dans lÉtat dHawaï seront soumis à la quarantaine obligatoire de 14 jours jusquau 1er septembre, date à laquelle le programme de test pré-voyage doit commencer. EN SAVOIR PLUS > >
LÉtat lancera le programme de test de pré-voyage COVID-19 pour les voyageurs hors de lÉtat 1er août
25 juin 2020 – À partir du 1er août 2020, tous les voyageurs transpacifiques arrivant à Hawaï en provenance de lextérieur de lÉtat auront la possibilité dobtenir un test COVID-19 valide avant leur arrivée, et montrer la preuve dun résultat de test négatif, pour éviter la quarantaine de 14 jours. La preuve dun résultat de test négatif doit être fournie à larrivée à Hawaï. Sans cela, les passagers arrivant de lextérieur de lÉtat seront soumis à la quarantaine de 14 jours. Les voyageurs seront responsables du coût du test pré-voyage. Aucun test ne sera fourni à larrivée à laéroport. Le Département de la Santé est en train de développer ce programme mais prévoit dexiger un test PCR approuvé par la FDA dun laboratoire certifié CLIA. Ces plans sont en cours délaboration et le processus et les exigences doivent être déterminés dans les semaines à venir. EN SAVOIR PLUS > >
Le gouverneur Ige a levé lexigence de quarantaine pour les voyages inter-îles le 16 juin
3 juin 2020 – Le gouverneur David Ige a annoncé que lÉtat lèverait lexigence de quarantaine de 14 jours pour les voyageurs inter-îles, à compter du 16 juin.
Le ministère des Transports de lÉtat exigera un dépistage thermique à laéroport pour tout le monde voyageant entre les îles. HDOT exigera également des voyageurs quils remplissent un nouveau formulaire qui demandera désormais également des informations relatives à la santé pour aider lÉtat à suivre et à répondre aux nouveaux cas de COVID-19. EN SAVOIR PLUS > >
Le gouverneur Ige décrit la réouverture et le plan de rétablissement – étend la quarantaine de 14 jours pour les voyageurs à Hawaï, voyageurs inter-îles
18 mai 2020 – Le gouverneur David Ige a signé aujourdhui la 8e proclamation durgence supplémentaire, prolongeant la quarantaine de 14 jours pour les voyageurs arrivant dans lÉtat dHawaï, ainsi que pour les voyageurs inter-îles jusquau 30 juin. EN SAVOIR PLUS > >
Le gouverneur Ige donne son premier feu vert aux entreprises rouvrir
5 mai 2020 – Gov.Ige a signé aujourdhui une 7e Proclamation durgence supplémentaire qui autorise le premier groupe dentreprises à rouvrir depuis que la pandémie de COVID-19 a forcé la fermeture temporaire dentreprises non essentielles à travers lÉtat le 25 mars. La dernière proclamation permet également aux résidents de partir. leurs maisons pour fréquenter certaines entreprises et activités dans le cadre du nouvel ordre « Plus sûr à la maison ». Les exigences de distance sociale et de quarantaine de voyage restent en place. EN SAVOIR PLUS >
Le gouverneur Ige prolonge les restrictions de séjour et de voyage à la fin du mois de mai
25 avril 2020 – Le gouverneur David Ige a signé une sixième proclamation supplémentaire modifiant et réitérant les proclamations antérieures et les décrets exécutifs liés au COVID-19 urgence. La proclamation étend jusquà la fin du mois de mai lordre de rester à la maison dans tout lÉtat, y compris la mise en quarantaine de 14 jours pour les visiteurs et les résidents qui entrent dans lÉtat et pour les voyageurs inter-îles. EN SAVOIR PLUS >
Vérification améliorée n processus mis en œuvre pour les passagers aériens
24 avril 2020 – Le ministère des Transports dHawaï (HDOT) a mis en œuvre des mesures améliorées pour vérifier les informations des passagers entrants avant quils ne quittent laéroport afin de sassurer que les gens respectent la quarantaine des voyageurs ordre. Le processus amélioré est en cours à laéroport international Daniel K. Inouye (HNL) et commencera dans tout lÉtat dans les prochains jours. EN SAVOIR PLUS > >
Fermetures temporaires de terminaux et de portes COVID-19
13 avril 2020 – Laéroport de Kahului a temporairement fermé certaines zones de laéroport à laccès public. Veuillez consulter les fermetures du terminal et de la carte des portes ici.
Lancement de lapplication Web Safe Travels
MISE À JOUR 14 mai 2020 – Le formulaire de déclaration Interisland a été remplacé par le formulaire de déclaration obligatoire de voyage. Un formulaire révisé de commande de 14 jours pour lauto-quarantaine a été publié le 13 mai 2020.
9 avril 2020 – LÉtat dHawaï a lancé une application Web pour collecter des informations sur les voyageurs. À larrivée, chaque voyageur peut désormais saisir ses informations directement sur lapplication Web de lÉtat sur le site Web de Safe Travels.
Tous les voyageurs inter-îles qui nont pas accès à la soumission numérique de leurs informations doivent remplir le formulaire de déclaration Interisland manuel.
Tous les voyageurs internationaux et continentaux des États-Unis qui arrivent doivent continuer à remplir et à soumettre le formulaire de déclaration des plantes et des animaux du Département de lagriculture de lÉtat dHawaï.
Tous les voyageurs doivent également remplir la commande de 14 jours pour Formulaire dauto-quarantaine.
Afficher la carte dinformation COVID-19 pour les voyageurs.
Afficher lordre des arrivées de personnes qui sont exemptées de lauto-quarantaine.
Pour toute question sur les exemptions, envoyez un e-mail.
Le gouverneur Ige émet une ordonnance durgence exigeant lauto-quarantaine pour les voyageurs inter-îles
31 mars 2020 – Le gouverneur David Ige a signé aujourdhui une quatrième proclamation supplémentaire qui oblige tous les résidents et visiteurs voyageant entre lun des islan ds dans l’État d’Hawaï pour se mettre en quarantaine pendant 14 jours. Le mandat de quarantaine prend effet à 00 h 01 le mercredi 1er avril. Tous ceux qui voyagent entre les îles devront remplir et signer un formulaire de déclaration inter-îles. Il comprendra: Nom; adresse résidentielle; contacter le numéro de téléphone; et les informations de destination. Ils doivent également indiquer le but de leur voyage. EN SAVOIR PLUS > >
Modification des offres de boutique et de restauration
27 mars 2020 – Toutes les boutiques de cadeaux Duty Free et Island shoppers sont fermées jusquà nouvel ordre. Les services de restauration sont limités aux Starbucks et aux sandwichs à emporter à lépicerie de laire de restauration.
Le gouverneur Ige ordonne une quarantaine obligatoire de 14 jours pour toutes les personnes qui arrivent ou reviennent dans lÉtat dHawaï
21 mars 2020 – Le gouverneur David Y. Ige a publié une deuxième proclamation durgence supplémentaire ordonnant à toutes les personnes, résidents et visiteurs, darriver ou de revenir dans lÉtat dHawaï à une auto-quarantaine obligatoire de 14 jours. Le mandat – la première action de ce type dans le pays – sapplique à toutes les arrivées dans les aéroports dÉtat en provenance du continent américain et des destinations internationales et sétend à dautres avions privés et commerciaux. EN SAVOIR PLUS > >
Distributeurs de désinfectant pour les mains supplémentaires installés dans les aéroports de tout lÉtat pour aider à lutter contre Covid-19
12 mars 2020 – Le ministère des Transports dHawaï (HDOT) installe 250 distributeurs de désinfectant pour les mains avec plus de 12000 boîtes de solution antibactérienne qui seront placées dans des zones à fort volume de passagers dans tous les aéroports de lÉtat. PLUS > >