Les prescriptions ont été obscurcies par une combinaison dabréviations latines et anglaises (parfois elles ajoutent même des mots grecs). Ils sont couramment utilisés sur les ordonnances pour communiquer des informations essentielles sur les formulations, la préparation, les schémas posologiques et ladministration du médicament. Il existe environ 20 000 abréviations médicales; au lieu de fournir une liste exhaustive et dénuée de sens, cet article se concentrera sur les abréviations médicales les plus courantes nécessaires pour interpréter les ordonnances et les ordres médicaux.
Abréviations médicales courantes
Les listes suivantes sont divisé en cinq catégories, y compris la voie, la forme posologique, lheure, la mesure et une catégorie fourre-tout simplement nommée «autre». Les abréviations peuvent souvent être écrites avec ou sans les « points » et en lettres majuscules ou minuscules (par exemple, p.o. et PO signifient tous deux « par la bouche »). Le format sur ces listes sera de fournir labréviation, suivie de sa signification prévue.
Route
Quelques notes supplémentaires sur ces voies dadministration sont nécessaires. Labréviation « a.d. » sil est écrit sans points, ad, peut également signifier jusquà ou jusquà. En outre, la voie sous-cutanée peut être abrégée en «SC» ou «SQ». Alors que parmi les professionnels de la santé, nous utiliserions lexpression sublinguale comme voie dadministration, il peut être nécessaire de traduire «SL» par «sous la langue» pour de nombreux patients.
Forme posologique
Labréviation «cm» peut être traduite par «crème» ou «centimètre». Utilisez les indices de contexte du reste de la prescription pour déterminer quelle traduction est appropriée.
Heure ou à quelle fréquence
Mesure
Autre
Parties dune ordonnance
Traditionnellement, une ordonnance est une ordonnance écrite pour la préparation, la distribution et ladministration de médicaments à un client ou patient spécifique et une fois signée par le médecin, elle devient un document juridique. Des ordonnances sont requises pour tous les médicaments qui nécessitent la supervision dun médecin, ceux qui doivent être contrôlés parce quils créent une dépendance et peuvent être abusés, et ceux qui pourraient causer des effets secondaires pour la santé sils sont pris de manière incorrecte, par exemple, les médicaments pour le cœur. , substances contrôlées et antibiotiques.
Voici une liste des parties dune prescription:
- Informations sur le patient, qui peuvent inclure des informations telles que le nom, ladresse, lâge , poids, taille et allergies.
- Superscription, qui est le symbole «Rx» que nous traduisons généralement par «Prenez ainsi».
- Inscription, qui est le médicament réel ou demande composée.
- Abonnement, ou quantité à distribuer.
- Signatura, qui est le jeu dinstructions destiné au patient.
- Date, cest à ce moment que le la prescription était écrite. les ordonnances de médicaments et de fournitures qui ne sont pas considérées comme des substances contrôlées sont valables jusquà un an à compter de la date de rédaction de lordonnance.
- Les lignes de signature, où le prescripteur fournit sa signature et indique son diplôme. Souvent, cest également là que le prescripteur peut indiquer ses préférences en matière de substitution générique.
- Les renseignements sur le prescripteur, qui comprennent le nom du médecin, ladresse du cabinet, le numéro de téléphone et le numéro de télécopieur. Cela peut également inclure le numéro NPI du prescripteur et les numéros de licence appropriés.
- DEA #, les numéros DEA sont requis pour les substances contrôlées.
- Recharges, qui indique simplement combien de recharges peuvent être fournies pour une médicaments.
- Avertissements, qui sont fournis par le prescripteur avec lintention de souligner des préoccupations spécifiques.
Donc, si nous regardons une prescription pour Patricia Pearson (voir ci-dessous ), nous pouvons voir quil sagit de comprimés de Lipitor (atorvastatine Ca) 20 mg, et que le patient doit en recevoir 30 avec 2 recharges. Les instructions au patient seraient: « Prendre 1 comprimé par voie orale par jour. »
Les autres choses à noter incluent la date pour laquelle lordonnance est rédigée est le 31 août 2013. Les ordonnances de substances non contrôlées ne sont valables que pendant un an, donc Mme Pearson aura besoin dun nouveau script si elle a encore besoin de ce médicament après le 31 août 2014, quel que soit le nombre les recharges ont été rédigées pour. Un autre élément à noter est que le médecin a signé pour permettre la sélection de produits (c.-à-d. substitution générique). Le dernier élément important sur cette étiquette est que le médecin na pas indiqué son numéro DEA.
Outre les médicaments en vente libre (OTC) tels que laspirine et libuprofène, les médicaments en vente libre (BTC) tels que lAllegra-D (fexofénadine avec pseudoéphédrine) et les médicaments sur ordonnance (légende Rx) tels que amoxicilline et digoxine, il existe un autre groupe de médicaments à h appelés substances contrôlées.Les substances contrôlées sont des médicaments avec des restrictions supplémentaires en raison du potentiel dabus. Il existe 5 listes de substances contrôlées avec diverses directives de prescription basées sur le potentiel dabus, tel que déterminé par la Drug Enforcement Administration et les organes législatifs de chaque État. Les médicaments CI ne sont pas disponibles sur ordonnance. Les médicaments CII peuvent être rédigés pour un approvisionnement maximal de 90 jours, à lexclusion des patients en hospice. Aucune recharge nest autorisée pour les médicaments de lannexe II. Les médicaments CIII-IV ne peuvent être écrits que pour un approvisionnement de 6 mois. Les médicaments CV peuvent durer jusquà 1 an, bien que de nombreux états limitent cette durée à 6 mois.
Abréviations sujettes aux erreurs
Il existe un nombre dabréviations et de désignations de dose qui peuvent être mal interprétées. Vous trouverez ci-dessous une liste de quelques-unes des abréviations et désignations de dose les plus souvent mal interprétées.
Voir aussi
Procédure de saisie et de remplissage des commandes de médicaments
Sécurité des médicaments