– – Cela fait 16 ans que la comédie romantique indépendante « My Big Fat Greek Wedding » est sortie en salles, mais pour avoir mené actrice et écrivaine Nia Vardalos, le film familial intemporel occupe toujours une place spéciale dans son cœur.
Vardalos joue dans le film comme Toula Portokalos, une serveuse célibataire de 30 ans au restaurant grec de son père , Dancing Zorbas, quand elle rencontre lamour de sa vie et brise les barrières culturelles tout en proposant un film plein de rires chaleureux basés sur ses propres expériences de la vie réelle.
Vardalos a parlé avec ABC News « » 20/20 « de quelques smooches dans les coulisses et dautres histoires du tournage.
Elle a écrit le scénario, la interprété comme une émission solo et Tom Hanks la choisi up
Après avoir été abandonnée par son agent à lépoque parce quelle ne «ressemblait à personne dautre» à Los Angeles, Vardalos a déclaré quelle avait décidé décrire les histoires de sa propre famille comme scénario – son sapin st jamais. Elle sest immédiatement demandé: « Comment puis-je faire lire ce script? »
« Personne ne le lirait », a déclaré Vardalos « 20/20 ». « Je navais aucune représentation. Alors jai sauté sur scène et jai commencé à faire le matériel en tant que spectacle solo. Jai pensé, eh bien, les agents viendront, et peut-être que je pourrais jouer une demoiselle dhonneur. »
Elle a dit que le spectacle avait commencé à se vendre et que lactrice grecque Rita Wilson avait appelé pour demander des billets. Immédiatement après le spectacle, Wilson a dit à Vardalos quelle adorait ça, « et elle a dit: » Cela devrait être un film « », se souvient Vardalos.
« La prochaine chose que je sais, Tom Hanks et Gary Goetzman, qui venaient de former Playtone, sont venus à lémission. Et Tom ma appelé et a dit: Je vais faire votre film. »
Son mari à lécran a eu le rôle en entrant dans un bar dhôtel
Vardalos a dit quelle voulait que lacteur John Corbett joue le rôle amoureux de Toula, Ian Miller.
« Je pensais quil était parfait. Mais il nétait pas disponible, » dit-elle. «Nous étions donc sur le point de commencer le tournage de« My Big Fat Greek Wedding », et jétais dans le bar de lhôtel avec Gary Goetzman, et nous navions pas Ian Miller.
Vardalos a déclaré le duo venait de parler de leur dilemme et ensuite, elle a dit: « Dans les promenades John Corbett, directement dans le bar. Directement dans le bar … comme, notre premier choix, et il est dans le même bar que nous » sommes dans dans le même hôtel à Toronto. »
Ils ont tous les deux attendu pendant que Corbett parlait au barman qui lui a demandé sur quel film il travaillait ensuite et lont entendu dire:« Je ne sais pas, mais jai juste lisez ce script dans ma chambre, «Mon gros mariage grec», et je «vais y être».
Goetzman a approché Corbett à propos du film et a découvert que non seulement il était intéressé mais aussi disponible après tout.
« Nous » avions été repoussés de deux semaines « , expliqua Vardalos. « Alors soudainement, ça allait pouvoir marcher. »
Ils ont commencé à filmer quatre jours plus tard.
Corbett la embrassée à la demande quand Vardalos a admis quelle était nerveuse pour leur scène de baisers
Vardalos a dit à Corbett que puisque tout le monde les regarderait et quelle navait jamais fait de scène de baiser auparavant, elle voulait « en finir » à lavance.
« I » Je nai jamais fait de scène de baiser », dit-elle. « Je me suis dit: Quel idiot a écrit ça? Oh, ouais. Moi. »
Alors que Corbett sortait de la bande-annonce de maquillage, Vardalos la arrêté et a dit: « Je » suis vraiment nerveux à lidée que tout le monde voie et pourrais-tu juste – pourrais-tu juste membrasser maintenant et laisser « s juste en finir avec ça? »
« Et il dit, Maintenant? Et je dis: Ouais, embrasse-moi tout de suite. »Et il dit:« OK. »Alors il vient de membrasser, tout de suite. Et je me suis dit: «Oh, c’était facile.» Donc, au moment où nous étions sur le plateau pour le filmer quatre heures plus tard, tout allait bien. Cétait facile. Je nétais « pas gênée », a déclaré lactrice.
Ce nest que des années après le tournage quils ont découvert quils avaient été pris en flagrant délit.
« Nous avons trouvé des années plus tard, le coiffeur du film était sorti de la bande-annonce de maquillage à ce moment-là, nous avait vus sembrasser et avait dit: « Oh, ils » ont une liaison « , dit Vardalos en riant.
La mère de Vardalos pensait avoir été blessée lors de la célèbre scène du casque
Vardalos a déclaré quen filmant la scène alors quelle travaillait dans lentreprise de sa tante et de son oncle, Olympus Travel Agency, sa mère regardait depuis les coulisses et paniquait pendant la célèbre scène du casque quand elle tombe en arrière.
« Nous étions là, en train de filmer cette grande scène où, comme vous le faites, vous faites deux pas puis ils jettent un gros matelas derrière vous alors que lorsque vous tombez, vous ne vous cassez pas la tête », a-t-elle expliqué.
« Ma mère a donc été amenée sur le plateau, et elle était dehors, regardant sur le moniteur, mais elle ne savait pas sur le matelas », Var dit Dalos en riant. «Je rentre en avion. Ma mère a dit:« Elle va se blesser. Ferme-le.»
Le film basé sur sa vie comprend des citations réelles de membres de sa famille
Certains des doublures latérales que Vardalos a incluses dans le film étaient des choses que sa famille avait en fait lui a dit à un moment donné – y compris une situation réelle où elle se moquait de sa mère pour «être une femme grecque docile» et sa réponse la laissée sans voix.
«Jai grandi En gros, entendre des trucs que, à lépoque, vous acceptez comme la vérité, mais ensuite, vous vous dites: «Quoi?» Comme des femmes grecques. Nous sommes peut-être des agneaux dans la cuisine, mais nous «sommes des tigres dans la chambre» quelque chose que ma mère ma dit pendant que nous faisions de la soupe au poulet.
« Alors jai vomi dans ma bouche. Et puis je lai noté, » dit-elle.
« Quand Jai commencé à écrire «My Big Fat Greek Wedding», tout ce que jai fait a été décrire tout ce qui métait arrivé », dit-elle.
Vardalos a même demandé à Andrea Martin de jouer sa tante excentrique.
« Ma tante Voula a vraiment une bosse sur la nuque cest son jumeau », dit-elle, ajoutant que Martin« a réussi ».