Cliquez ici pour un accès complet GRATUIT au cours de japonais absolu pour débutant par JapanesePod101. Offre disponible pour une durée limitée uniquement! Size >
- Partager
- Tweet
- Épingler
Le mot «bonjour» est lun des premiers mots que nous voulons apprendre dans nimporte quelle langue! Il nest pas surprenant que lorsque nous commençons à apprendre le japonais, nous voulons dabord apprendre le mot «bonjour».
Cette simple salutation nous aide à créer des liens et des amis.
Bien sûr, rien est toujours simple en japonais…
Il existe en fait de nombreuses façons de saluer quelquun. Cela dépend de lheure de la journée, de votre niveau de formalité, si vous avez vu cette personne récemment…
Oui, il existe de nombreuses façons uniques de dire bonjour en japonais. Eh bien, ils ne se traduisent pas tous exactement par «bonjour», mais ce sont des salutations différentes utilisées de la même manière.
Jetons un coup dœil à certains dentre eux aujourdhui!
Dabord de tous, veuillez regarder cette superbe vidéo de JapanesePod101. Ensuite, regardons de plus près quand vous pouvez utiliser chaque mot ou phrase ci-dessous!
Voici un aperçu des mots et des phrases de la vidéo…
Ohayō gozaimasu
お は よ う ご ざ い ま す
Bonjour
Voici comment dire bonjour en japonais. Cest la salutation la plus courante à utiliser le matin, jusquà environ 11 ou 12. Vous pouvez la raccourcir en ohayō lorsque vous parlez à vos amis ou à votre famille. Le ō est un long son «oh».
Yaa
や あ
Bonjour
Cest une façon très décontractée de dire bonjour ou salut! à un ami proche. Ce nest pas couramment utilisé et je ne recommanderais pas de lutiliser à moins quun ami japonais ne vous le dise en premier!
Ikaga o-sugoshi deshita ka
い か が お 過 ご し で し た。
Comment vas-tu?
Cest une salutation assez formelle. Vous pouvez dire cela lorsque vous rencontrez quelquun avec un statut plus élevé que vous – peut-être un collègue ou un professeur.
Genki desu ka
元 気 で す か
Comment allez-vous?
Cest une façon plus décontractée de demander comment va quelquun. Les Japonais accueillent souvent un ami avec genki desu ka sans lui dire bonjour.
Pour rendre cela plus formel, ajoutez le préfixe honorifique «o»: ogenki desu ka?
Pour en faire plus occasionnel, vous pouvez juste demander à genki?
Chōshi wa dou desu ka
調子 は ど う で す か
Comment ça va?
Cest une salutation japonaise qui signifie comment allez-vous? ou comment vas-tu ces derniers temps? Chōshi signifie létat de santé de quelquun.
Kyō wa donna ichi-nichi deshita ka
今日 は ど ん な 一日 で し た か
Comment sest passée ta journée?
Cest une belle façon de saluer quelquun lorsque vous le rencontrez le soir et que vous voulez entendre parler de sa journée.
Konnichiwa
こ ん に ち は
Bonjour
La plupart des gens apprennent le konnichiwa comme moyen de se dire bonjour en japonais. Mais en fait, cest plus proche dune bonne journée ou dun bon après-midi. Vous pouvez lutiliser après environ 11h et laprès-midi, jusquà 17 ou 18h environ.
Avant cela, vous diriez plutôt ohayō gozaimasu (bonjour).
Konbanwa
こ ん ば ん は
Bonsoir
Konbanwa, cest comment dire bonsoir en japonais. Il peut être utilisé dans des conversations formelles et informelles.
O-ai dekite kouei desu
お 会 い で き て 光 栄 で す
Ravi de vous rencontrer
Cest une façon formelle de saluer quelquun que vous rencontrez pour la première fois en japonais.
Shibarakuburi desu ne
し ば ら く ぶ り で す ね
Longtemps sans vue
Voici une façon de saluer un ami japonais que vous navez pas vu depuis un moment. Vous pouvez aussi dire ohisashiburi desu qui a à peu près la même signification.
… Et voici encore plus de salutations japonaises qui nétaient pas t couvert dans la vidéo!
Moshi moshi
も し も し
Bonjour (au téléphone)
Ce message daccueil spécial est utilisé uniquement sur le téléphone. La personne qui effectue lappel et la personne qui reçoit lappel peuvent toutes deux utiliser cette expression.
Dōmo
ど う も
Quoi de neuf?
Peut-être avez-vous déjà appris le dōmo comme signifiant quelque chose comme «très». Eh bien, quand il est utilisé seul, cela peut être une salutation très informelle, un peu comme «sup». Cela semble assez cool mais extrêmement informel. Utilisez avec précaution!
Ossu
お っ す
Hé
Salutation très décontractée utilisée principalement entre jeunes hommes qui sont des amis proches. Ce nest pas vraiment utilisé par les femmes, ou par les hommes parlant aux femmes. Ne dites pas celui-ci à votre professeur de japonais!
Au fait, vous ne prononcez pas le «u» final. Donc, il est plus prononcé comme «oss».
Yahhō
や っ ほ ー
Bonjour (fille)
Cest une façon mignonne et féminine de dire bonjour en japonais cest-à-dire utilisé uniquement par les jeunes femmes et les filles. Cest décontracté et kawaii!
Yō
よ う
Hé
Cest une autre façon très décontractée de dire bonjour ou hé à la fin ami uniquement.
Ōi!
お ー い！
Oi / hey !
Voici une autre salutation très décontractée. Vous utiliseriez ceci pour attirer lattention de quelquun, par exemple si vous voulez dire bonjour à un ami que vous avez vu dans la rue.
Saikin dō
最近 ど う
Quoi de neuf?
Cela signifie quelque chose comme «comment vas-tu récemment?» ou «quoi de neuf?» mais cest une forme informelle, utilisée entre amis.
Harō
ハ ロ ー
Bonjour
Ceci est juste le mot anglais bonjour en japonais katakana! Parfois, les gens disent bonjour en anglais pour être mignon ou drôle. Encore une fois, cest une façon décontractée de dire bonjour.