Alors que le public adore les romans fantastiques depuis des siècles, ce n’était que très loin le vingtième siècle où les romans contenant des éléments fantastiques ont commencé à recevoir des éloges littéraires. Et aucun auteur nétait plus responsable de ce changement que Gabriel Garcia Marquez, décédé le jeudi 17 avril dernier. Marquez est considéré comme lun des plus grands auteurs latino-américains de lhistoire. live, et lun des pères du réalisme magique du genre littéraire.
Alors, quest-ce que le réalisme magique, exactement?
Quest-ce que le réalisme?
Avant dentrer dans le réalisme magique, parlons de réalisme, le mouvement dont il jouait.
Le réalisme a commencé comme un mouvement artistique au 19ème siècle autour du travail du plasticien Gustave Courbet. Avant Courbet, les artistes de la période romantique avaient produit des œuvres qui idéalisaient la réalité. Les paysages étaient plus beaux, les émotions exagérées et les corps perfectionnés.
Après la révolution de 1848 en France, les artistes ont commencé à rejeter cette romantisation de la vie au profit de représentations exactes de la réalité. Les pauvres nétaient plus nettoyés dans les peintures, et si le fruit du panier du peintre pourrissait sur la table, il était montré en train de pourrir sur la toile. Ce mouvement a grandi avec linvention de la photographie, car les artistes ont pu regarder la réalité dans un moment fractionné et fonder des peintures sur cela au lieu de modèles posés. Dans le réalisme littéraire, les auteurs ont commencé à essayer de représenter les vies contemporaines telles quelles étaient, un exemple typique étant le Middlemarch de George Eliot, car les personnages parlent dans la langue vernaculaire du jour et Eliot détaille toutes leurs activités, y compris les plus banales.
Quest-ce que le réalisme magique?
Tout comme le réalisme était une réponse au romantisme, le réalisme magique était une réaction au réalisme. Le terme de réalisme magique a été introduit par Franz Roh, critique dart allemand en 1925 . Lorsque Roh a inventé le terme, il a voulu créer une catégorie dart qui sécartait des directives strictes du réalisme, mais le terme na nommé un mouvement artistique que dans les années 1940 en Amérique latine et dans les Caraïbes.
Le réalisme magique est le plus souvent utilisé pour décrire le sous-genre littéraire popularisé par les écrivains latino-américains dans les années 1950 tels que Jose Martí et Ruben Darío. Bien que chaque œuvre littéraire de ce genre varie dans son contenu et son style, il existe certaines caractéristiques qui apparaissent sur et à nouveau. Lhistoire doit se dérouler dans un environnement réaliste avec des éléments magiques. Une partie de lattrait du réalisme magique est quil brouille la ligne entre la fiction réaliste et la fantaisie en ajoutant des éléments tels que la présence de personnages morts dans Bien-aimé de Toni Morrison, fluidité du temps dans 100 ans de solitude de Gabriel Garcia Marquez, et télépathie dans Tea Obreht « s The Tiger » s Wife.
Contrairement aux romans fantastiques, les auteurs du genre réalisme magique dissimulent délibérément des informations sur la magie dans leur monde créé afin de présenter les événements magiques comme des événements ordinaires , et de présenter lincroyable comme normal, la vie de tous les jours.
Pouvez-vous me donner un exemple de réalisme magique?
Le paragraphe suivant est du tout début du roman lauréat du prix Nobel de Toni Morrison, Beloved, qui utilise les techniques du réalisme magique pour raconter lhistoire de Sethe et de sa famille alors quils sont hantés par une fille qui Sethe tuée lors de sa fuite hors de lesclavage.
« 1 24 était méchant. Pleine de venin de bébé. Les femmes de la maison le savaient et les enfants aussi. Pendant des années, chacun supporta le dépit à sa manière, mais en 1873, Sethe et sa fille Denver en furent les seules victimes. La grand-mère, Baby Suggs, était mort, et les fils, Howard et Buglar, sétaient enfuis à lâge de treize ans – dès que le simple regard dans un miroir lavait brisé (cétait le signal pour Buglar); dès que deux minuscules des empreintes de mains apparurent sur le gâteau (cétait tout pour Howard). Aucun des deux garçons nattendit den voir plus; une autre bouilloire pleine de pois chiches fumait en tas sur le sol; des biscuits sodas émiettés et éparpillés en ligne à côté du seuil de la porte. ils attendent lune des périodes de soulagement: les semaines, les mois même, où rien na été dérangé. Non. Chacun a fui à la fois – le moment où la maison a commis ce qui était pour lui la seule insulte à ne pas porter ou à ne pas être témoin une seconde fois . «
Quand le réalisme magique était-il populaire?
Il y a eu trois poussées majeures dans la littératie du réalisme magique ure. Le premier, a commencé à être reconnu dans les années 1920 et 1930 en Europe avec des écrivains comme Franz Kafka et le mouvement allemand appelé «Neue Sachlichkeit». Le mouvement est devenu populaire à cette époque en raison de la définition de Franz Roh en 1923.Il était un critique dart célèbre à lépoque et son étude du mouvement réaliste magique peut être créditée pour avoir relancé sa production. Ce genre, cependant, se concentrait fortement sur les critiques philosophiques et nétait pas aussi populaire que la prochaine vague de réalisme magique.
La seconde existait dans les années 40 et 50 en Amérique latine. Ces écrivains ont combiné les théories originales de Roh sur le réalisme magique avec les concepts surréalistes français du merveilleux et leurs propres mythologies indigènes.
Le réalisme magique est devenu populaire dans le monde entier pendant la «période du boom» de 1962 à 1967 lorsque la littérature latino-américaine a pris son envol au niveau international. Dans les années 60 et 70, lAmérique latine était dans une période de troubles politiques en raison des stratégies diplomatiques créées par la guerre froide. Les écrivains de la région se sont unis autour dun désir commun de nationalisation après la révolution cubaine en 1959, lorsque les yeux du monde se sont tournés vers lAmérique latine. Lune des caractéristiques de lessor latino-américain et de la popularité des romans au cours de cette période a été lutilisation du réalisme magique. Depuis lors, de nombreux auteurs du monde entier le monde a utilisé le réalisme magique dans ses écrits, mais les œuvres les plus populaires du genre continuent dêtre issues du boom latino-américain.
Quels sont les débats critiques autour du réalisme magique?
Depuis le début, le réalisme magique a été un sujet constamment débattu. Au départ, une grande partie des critiques autour du réalisme magique était centrée sur lhistoire et lutilisation du terme lui-même, plutôt que sur le mouvement réel. Certains pensaient que le mouvement artistique devait recevoir le nom, dautres le mouvement littéraire. Il a été vivement contesté si le mouvement littéraire devait être appelé «réalisme magique» ou «réalisme magique» parce quil ne descendait pas directement de la définition originale de Roh.
Parce que la frontière entre le réalisme magique et la fantaisie, le réalisme , « le merveilleux » et le surréalisme est si flou, de nombreux critiques comme Angel Flores du Queens College, se sont disputés pour savoir si certains écrivains peuvent être considérés comme des réalistes magiques. Par exemple, même si Alejo Carpentier a été le premier à utiliser le terme » réalisme magique « dans la littérature latino-américaine, des critiques comme Howard M. Fraser de lUniversité de Caroline du Nord se sont demandé si son travail pouvait ou non être qualifié de réalisme magique au lieu de simplement fantastique. Beaucoup de ces débats portent sur la question de savoir si une œuvre donnée devrait être reconnu comme de la littérature plutôt que comme du divertissement. Contrairement à la fiction fantastique et commerciale, le réalisme magique est considéré comme une fiction littéraire plutôt que comme une fiction de genre, ce qui le rend plus réputé dans le monde universitaire. dscape, et plus susceptible de gagner des récompenses. Dans le cas dAlejo Carpentier, parce quil a écrit avant la montée du réalisme magique, son travail ne rentre pas parfaitement dans le genre.
De plus, il y a eu des débats culturels soulevés par Wendy B. Faris de lUniversité du Texas à Arlington sur le réalisme magique et si des écrivains non latino-américains se sont appropriés. Les écrivains latino-américains veulent revendiquer leur mouvement comme étant lorigine, le foyer et le seul véritable berceau du réalisme magique. Parce que le réalisme magique a été popularisé dans les pays qui avaient été colonisés, des chercheurs comme Brahim Barhoun de lUniversité de Madrid voient ladoption du réalisme magique dans la littérature traditionnelle par les écrivains commerciaux comme une appropriation culturelle.
Des universitaires occidentaux comme lUniversité de lIllinois oriental « s Gary Aylesworth veut regrouper les réalistes magiques avec les écrivains postmodernistes occidentaux. De nombreux écrivains pourraient être considérés à la fois comme postmodernistes et réalistes magiques, mais comme une grande partie de lidentité littéraire nationale fondamentale de lAmérique latine repose sur le réalisme magique, la controverse prend une importance sociale import, étant donné la tendance historique de lestablishment littéraire à ignorer ou à minimiser le travail des écrivains non occidentaux.Les spécialistes de lart afro-américain comme Izabela Penier ont également affirmé que le réalisme magique fonctionne comme une voix pour les opprimés et ne peut donc pas être confondu avec un mouvement plus large.
Mais là encore, Maria Takolander de lUniversité Deakin soutient que tout le mouvement se fonde sur la «falsification» en présentant la vie des Latino-Américains en termes fantastiques et en jouant le fantasme comme quelque peu plus vrai dans leur vie. Takolander note que ce nest pas nécessairement une critique du réalisme magique autant que ceux qui tentent de lutiliser pour comprendre les vraies cultures latino-américaines.
Le réalisme magique est-il politique?
Cest possible. Quand le réalisme magique a fait la transition dun mot dans un livre en Europe à un genre littéraire en Amérique du Sud et centrale, il a également fait une transition dun genre visuellement sensible à une littérature politiquement chargée.Beaucoup, comme lécrivain cubain Alejo Carpentier, ont fait valoir que le réalisme magique était un choix naturel pour les Amériques parce que les communautés autochtones ne dessinaient souvent pas une ligne aussi fixe entre le naturel et le surnaturel que leurs homologues européens. « Le surréalisme », a déclaré plus tard Gabriel Garcia Marquez, « vient de la réalité de lAmérique latine. »
Dans cette citation, Marquez résume plusieurs des problèmes politiques majeurs qui découlent du réalisme magique, le premier étant que la fantaisie a toujours fait partie de la perspective latino-américaine, et ce réalisme magique nest pas une idée coloniale européenne. Il proclame également un sentiment nationaliste: que lAmérique latine a une culture, une vie et un but en dehors dêtre une colonie. Dans les années 1960, alors que le monde commençait à se nationaliser, cétait une déclaration pour lindépendance de lAmérique latine au plus fort de la politique de la guerre froide.
Le réalisme magique en Amérique latine était souvent utilisé par des écrivains comme Garcia Marquez de raconter les histoires de ceux qui sont en marge de la société, qui est devenue intrinsèquement une critique du pouvoir politique et des personnes influentes. Le réalisme magique critique implicitement la société, et critique en particulier lélite parce que le réalisme magique raconte souvent les histoires de personnes sans richesse au lieu de se concentrer sur la royauté dune région. En tant que genre, le réalisme magique a été utilisé pour critiquer la politique anti-impérialiste, marxiste, féministe et une combinaison des trois perspectives. Ce qui unit ces écrits politiquement, cest quils ont écrit des marges de la société , en dehors des structures de pouvoir dominantes et des centres culturels centraux.
7. Gabriel Garcia Marquez était-il un réaliste magique?
Comme la plupart des écrivains, Gabriel Garcia Marquez a écrit dans de nombreux styles et genres différents tout au long de sa carrière. Beaucoup de ses romans, romans et nouvelles utilisent un réalisme magique et il est considéré comme l’un des pères du genre.
Cent ans de solitude de Garcia Marquez a été le premier texte célèbre à utiliser la magie réalisme, même si plusieurs grands écrivains, tels que Jorge Luis Borges et Alejo Carpentier, avaient écrit plusieurs romans (nouvelles dans le cas de Borges) dans le style avant lui. Le travail de Garcia Marquez est devenu internationalement célèbre, entre autres raisons, parce que – contrairement à beaucoup dautres écrivains latino-américains – il na pas écrit de longs romans historiques en plusieurs volumes. Il a écrit des romans au rythme rapide dans un style simple et accessible.
Comment a-t-il influencé la littérature depuis?
Après les célèbres 100 ans de solitude de Marquez, le réalisme magique a commencé à être utilisé par des écrivains en dehors de lAmérique du Sud et centrale. Salman Rushdie a utilisé des éléments fantastiques pour raconter lhistoire dorigine de lInde dans Midnights Children. Toni Morrison a utilisé des touches supplémentaires du surnaturel pour écrire sur les horreurs de lesclavage en Amérique dans Beloved.
On pourrait faire valoir que le réalisme magique et le « Boom » latino-américain aussi a ouvert la voie à des mouvements littéraires ultérieurs par des groupes sous-représentés comme la littérature postcoloniale et des écrivains comme Jean Rhys, Margaret Atwood et Naguib Mahfouz qui ont tous écrit sur la recherche dune identité nationale et personnelle à la suite de loccupation coloniale.
Le réalisme magique existe-t-il dans dautres médiums?
Bien que le genre littéraire soit certainement la forme dart la plus célèbre, le réalisme magique existe également dans les beaux-arts et le cinéma. En art visuel, le genre existait avant la définition de Franz Roh en 1925. En raison de la popularité du genre littéraire, cependant, lart visuel dans le style réaliste magique est souvent appelé deux camps différents: nouvelle objectivité, ou post-expressionnisme . Les deux groupes espéraient montrer le monde naturel sous un nouveau jour par la manipulation, mais ils lont fait de manières très différentes. Le post-expressionnisme (qui est aussi appelé réalisme magique) a rejeté la nature abstraite de lexpressionnisme en faveur dun retour au réalisme avec une touche de gravité. Les New Objectivists ont poussé cette théorie un peu plus loin en essayant dignorer les faits et les spécificités de la réalité afin de montrer son tempo. Les trois principaux points communs entre le genre sont quils ont chacun cherché à montrer des sujets ordinaires, en Le réalisme magique nest pas considéré comme un genre officiel du cinéma, mais de nombreux films contiennent des éléments de réalisme magique tels que la présence de morts et une découverte fantastique ies. Dans le cinéma, le réalisme magique est souvent montré à travers les lacunes de lintrigue et laugmentation de la couleur cinématographique pendant la scène magique. Quelques exemples incluent Like Water for Chocolate, The Green Mile, Amélie et Midnight in Paris.
La série de bandes dessinées Love and Rockets, des frères Gilbert, Jaime et Mario Hernandez, présente des histoires de Gilbert se déroulant dans une ville mexicaine fictive connue sous le nom de Palomar, qui emploie des touches de réalisme magique.
Puis-je voir quelques exemples?
Voici un nouveau tableau objectiviste de George Grosz intitulé « Le poète Max Herrmann-Neise ». Dans cette pièce, Grosz présente une scène réaliste: un homme est assis sur sa chaise avec un verre et une cigarette à proximité, mais la coloration et le manque de perspectives exactes font de Grosz un nouvel objectiviste.
Voici un tableau post-expressionniste dAntoni Donghi intitulé « Due Canarini in Gabbia ». Remarquez comment Donghi présente ce qui est une nature morte normale, mais en créant une composition propre et en utilisant des lignes nettes, cela crée un sentiment dimmobilité et de gravité.
Et voici la bande-annonce dAmélie. Le film nécessite une volonté délargir les concepts de réalité et daccepter des coïncidences improbables. Par exemple, lintrigue principale du film repose sur le fait quAmélie laisse tomber une bouteille de parfum en verre sur un sol carrelé en entendant la mort de la princesse Diana pour découvrir sous la tuile une boîte de souvenirs denfance pour un garçon quelle décide de trouver.
Je veux lire des livres sur le réalisme magique. Avez-vous des recommandations?
Bien sûr. Voici quelques bons livres pour commencer:
Ficcones by Jorge Luis Borges
Cent ans de solitude par Gabriel Garcia Marquez
La maison des spiritueux dIsabel Allende
Comme de leau pour le chocolat par Laura Esquivel
Pedro Páramo par Juan Rulfo
Aimé par Toni Morrison
Midnight « s Children de Salman Rushdie
The Women of Brewster Place de Gloria Naylor
Lisez également ces 6 courtes œuvres de Gabriel Garcia Marquez.
Soutenez le journalisme explicatif de Vox
Chaque jour chez Vox, nous cherchons à répondre à vos questions les plus importantes et à vous fournir, ainsi quà notre public du monde entier, des informations vous alimente par la compréhension. Le travail de Vox touche plus de gens que jamais, mais notre marque distinctive de journalisme explicatif nécessite des ressources. Votre contribution financière ne constituera pas un don, mais elle permettra à notre personnel de continuer à offrir gratuitement des articles, des vidéos et des podcasts à tous ceux qui en ont besoin. Veuillez envisager de faire une contribution à Vox dès aujourdhui, à partir de 3 $ seulement.