Este es el primer artículo de la Declaración Universal de Derechos Humanos
Si me conoces bien, sabrás que soy un devoto fanático del trabajo de JRR Tolkien desde que tenía ocho años, cuando mi tío Jim me regaló El señor de los anillos por Navidad. Devoré el libro, junto con el Hobbit y luego el Silmarillion, leyendo cada uno muchas veces. Todavía disfruto revisando la Tierra Media, más recientemente en Children of Hurin, la épica oscura revisada lanzada por Christopher Tolkien el año pasado.
Sin embargo, el hijo de Jim, Chris, es un genuino estudioso de Tolkien, particularmente en lo que respecta a la lingüística. . Cuando recientemente compartí un J.R.R.T. recurso que había encontrado en línea con él y otros miembros de la familia, respondió con una serie de otros recursos maravillosos. Como tuvo la amabilidad de compartir sus conocimientos conmigo, pensé en transmitirlo al resto del mundo.
El escriba Tengwar te permite escribir texto en letras romanas, selecciona un modo Tengwar y transcribir el texto a Tengwar. Tengwar, si recuerdas, es «una escritura que fue inventada por JRR Tolkien. En sus obras, la escritura tengwar, inventada por Fëanor, se usó para escribir varios idiomas de la Tierra Media, incluidos el quenya y el sindarin. Sin embargo, también se puede usar para escribir otros idiomas, como el inglés (la mayoría de las muestras de tengwar de Tolkien están en inglés). La palabra tengwar es quenya para letras. (Wikipedia)
Sin embargo, Tengwar Scribe es solo para Windows, por lo que es posible que desee buscar en Online Tengwar Transcriber, que funciona en cualquier plataforma.
YaTT, u otro Tengwar Herramienta, permite a los usuarios transcribir tanto en Tengwar como desde él. YaTT incluye una opción para transcribir texto en otras aplicaciones, incluyendo soporte especial para MS Word. YaTT fue creado originalmente para PC pero Chris me asegura que hay una versión «Lite» en alguna parte para Mac.
El diccionario Sindarin de Hiswelókë incluye un léxico Sindarin en formato XML (TEI) y dos aplicaciones gratuitas. Dragon Flame para Microsoft Windows y Linux, incorpora el diccionario sindarin junto con herramientas adicionales. Hespérides hace lo mismo con OS X. El sindarin, como recordarán, era «el idioma élfico que se hablaba con más frecuencia en la Tierra Media en la Tercera Edad. Era el idioma del sindar, los teleri que habían quedado atrás en el Gran Journey of the Elves. ”(Wikipedia)
Finalmente, Ardalambion, según Chris, es“ un buen recurso para aprender sobre los propios idiomas élficos; incluso puedes encontrar un «Curso de Quenya» extremadamente completo y bien investigado que consta de 20 lecciones, además de apéndices y ejercicios con claves «.
¡Gracias por los recursos, primo! Hay muchos otros recursos maravillosos de Tolkien en línea también , en particular la Enciclopedia de Arda, un diccionario de élfico a inglés y un diccionario de inglés a élfico.
Ennyn Durin Aran Moria: pedo mellon a minno.